It’s Just Love

It's Just Love - 大石ルミ

詞：松本花奈

曲：小泉誠司

前ぶれもなく呼び出すの

心血来潮地找人出来

天気がいいから

只因为天气好

わたしを待ちぼうけさせて

让我一直等不到人

何様のつもり

你以为你是谁

走ってきたの

我知道

わかってるけど

你是跑过来的

そんなことは

但那也是

当たり前よ

应该的

Just love

気にくわないアイツ

那个惹人厌的家伙

イジワルをしちゃうのは

之所以捉弄人

好きだからよ

是因为喜欢你哪

Just love

気になるから

因为一直

いつも

让人挂念

ムリなこと言っちゃうの

说了强人所难的话

ちょっとごめん

真是对不起

Just love

今日は腕に

今天

縒りをかけて

全心全意

御馳走してあげる

好好地招待你

ハラペコにして家に来て

饿得不行的话来我家吧

おみやげを持って

为你送上惊喜

逆らうなんて10年早い

要是想跟我唱反调的话还早10年了

今に痛い目に会うわよ

要不然现在就让你尝尝痛苦的滋味

Just love

目を光らせてるの

你就拭目以待吧

少しでも残したら

如果吃剩一点的话

許さないわ

我决不饶你

Just love

心を込めたから

因为我用心去做了

まずいはずないじゃない

不可能不好吃的

味わってね

快尝尝吧

Just love

Just love

気にくわないアイツ

那个惹人厌的家伙

イジワルをしちゃうのは

之所以捉弄人

好きだからよ

是因为喜欢你哪

Just love

気になるからいつも

因为一直让人挂念

ムリなこと言っちゃうの

说了强人所难的话

ちょっとごめん

真是对不起

Just love