Gomenasai(Album Version)

Gomenasai - t.A.T.u.

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Martin Kierzsenbaum

What I thought wasn t mine

我曾以为那并不属于我

In the light

在清冷的光影之下看清

Was one of a kind

竟是这世间罕见的孤品

A precious pearl

一颗璀璨夺目的珍珠

When I wanted to cry

当我满心酸楚欲哭无泪

I couldn t cause I

却无法任由泪水决堤

Wasn t allowed

只因我被囚禁在自尊的禁地

Gomen nasai for everything

万分抱歉，为了我所做的一切

Gomen nasai I know I let you down

万分抱歉，我深知负了你的深情

Gomen nasai till the end

万分抱歉，直至生命的终点

I never needed a friend

我曾以为我从不需要朋友

Like I do now

从未像此刻这般，渴望你的陪伴

What I thought wasn't all

我曾以为那并非全然

So innocent

那般纯真无邪

Was a delicate doll

却是一尊精致的玩偶

Of porcelain

由冰冷的瓷质雕琢而成

When I wanted to call you

每当我想要呼唤你的名字

And ask you for help

想要卑微地向你渴求援助

I stopped myself

却又生生扼杀了这份冲动

Gomen nasai for everything

万分抱歉，为了我所做的一切

Gomen nasai I know I let you down

万分抱歉，我深知负了你的深情

Gomen nasai till the end

万分抱歉，直至生命的终点

I never needed a friend

我曾以为我从不需要朋友

Like I do now

从未像此刻这般，渴望你的陪伴

T A T u -Gomenasai

What I thought was a dream

我曾以为那只是南柯一梦

An mirage

不过是虚妄的海市蜃楼

Was as real as it seemed

却如现实般真切地存在

A privilege

是一份无上的恩赐与殊荣

When I wanted to tell you

当我想要亲口告诉你

I made a mistake

我犯下了不可挽回的错

I walked away

我却选择了决绝地转身离去

Gomen nasai for everything

万分抱歉，为了我所做的一切

Gomen nasai

万分抱歉

Gomen nasai

万分抱歉

Gomen nasai

万分抱歉

I never needed a friend

我曾以为我从不需要朋友

Like I do now

从未像此刻这般，渴望你的陪伴

Gomen nasai I let you down

万分抱歉，我负了你的深情

Gomen nasai

万分抱歉

Gomen nasai

万分抱歉

Gomen nasai till the end

万分抱歉，直至生命的终点

I never needed a friend

我曾以为我从不需要朋友

Like I do now

从未像此刻这般，渴望你的陪伴

T A T u -Gomenasai