30 Minutes(Album Version)
30 Minutes - t.A.T.u.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Sergio Galoyan/Ivan Shapovalov/Valerya Polienko
Out of sight, out of mind
不见即相忘，徒劳的虚妄
Out of time to decide
抉择的时刻，已时日无多
Do we run? should I hide
是该并肩奔逃？还是独自躲藏？
For the rest of my life
赌上我这，余下的漫长一生
Can we fly? do we stay?
是远走高飞？还是原地驻留？
We could lose we could fail
或满盘皆输，或功亏一篑
And the more minutes take
每一分钟的流逝，都在损耗
To make planer, or mistakes
催生着筹谋，亦或是差错
30 minutes, the blink of the night
三十分钟，黑夜的一抹瞬息
30 minutes to alter our lifes
三十分钟，去逆转你我的命途
30 minutes to make up my mind
三十分钟，用来下定最后的决心
30 minutes to finally decide
三十分钟，去迎接最终的裁决
30 minutes to whisper your name
三十分钟，用来呢喃你的姓名
30 minutes to shelter the blame
三十分钟，去收容满身的罪责
30 minutes of bliss, 30 lies
三十分钟的欢愉，三十个谎言
30 minutes to finally decide
三十分钟，去迎接最终的裁决
Carousels in the sky
天际旋转的木马
That we shape with our eyes
由我们的目光所塑，皆为幻影
Under shade silhouettes casting
幽暗之中，剪影正投射
Shapes crying rain
那些轮廓，正哭诉着泪雨
Can we fly do I stay
是该远走高飞？还是我独自驻留？
We could lose, we could fail
或满盘皆输，或功亏一篑
Either way, options change
无论如何，变数始终在玩弄
Chances fail, trains derail.
机遇凋零，轨迹彻底崩塌
30 minutes, the blink of the night
三十分钟，黑夜的一抹瞬息
30 minutes to all of our lifes
三十分钟，吞噬所有人的命途
30 minutes to make up my mind
三十分钟，用来下定最后的决心
30 minutes to finally decide
三十分钟，去迎接最终的裁决
30 minutes to whisper your name
三十分钟，用来呢喃你的姓名
30 minutes to show her the blame
三十分钟，去向她揭露这罪责
30 minutes of bliss, 30 lies
三十分钟的欢愉，三十个谎言
30 minutes to finally decide
三十分钟，去迎接最终的裁决
To decide, to decide to decide to decide
去裁决，去裁决，深陷在无尽的抉择