流星ロケット

流星ロケット - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：みく

曲：輝喜

かっ飛んでゆく流星ロケット

疾速飞驰的流星火箭

窓から見えるワタシは

透过窗户望见的我

見下ろしたら

若低头俯视

ちっぽけで

便显得渺小又

ダサく見えた

俗不可耐

切なさに

在这苦涩中

Hello

你好

何してんだろう

我究竟在做什么呢

ワタシ馬鹿だよ

我真是个傻瓜啊

ウマくいかない

总是无法顺利传达

伝えられない

这份心意

空を見上げたら

抬头仰望天空

輝く星が

闪耀的星辰

「此処においで」と招く

正召唤着\"快来这里\"

全てを捨てて

抛弃一切束缚

夜空に飛び込んでみよう

纵身跃入夜空吧

かっ飛んでゆく流星ロケット

疾速飞驰的流星火箭

窓から見えるワタシは

透过窗户望见的我

見下ろしたらちっぽけで

若低头俯视便显得渺小

ダサく見えた

又俗不可耐

静寂をも 吹き飛ばせる

连寂静都能冲破的

希望が原動力へ

希望是前进的原动力

ロマンを手に

紧握浪漫情怀

飛んでゆけ

向着银色边际

銀の果てへ

展翅翱翔

侘しさに

在这孤寂中

Say bye

说再见

窓の外では月が泣いてる

窗外明月正垂泪

ポケットの中

即使掏空口袋

空にしたって胸に残ってる

心底仍残留着

願いや夢は小さい頃と同じ

儿时许下的心愿与梦想

奇跡はこの世界の星の一つくらい

奇迹就如同这漫天繁星中的一颗

夢に向かい幸せだと

若没有勇气说追寻梦想

言える自信がないなら

就是幸福的话

湿り気ない純粋さを

就找回那份不掺杂质

取り戻して

纯粹的初心吧

もしも夜空 見上げること

若你曾抬头仰望过夜空

あるのなら気付くはずだね

定会察觉那颗

光放ち流れる星がワタシだと

绽放光芒的流星就是我

未来があるから生きる

因为有未来才要活下去

生きやすい世の中じゃないけれど

虽身处不易生存的世间

失くす物など恐れず

但请不要畏惧失去

その手にある鍵を信じ

请相信手中紧握的钥匙

かっ飛んでゆく流星ロケット

疾速飞驰的流星火箭

窓から見えるワタシは

透过窗户望见的我

見下ろしたらちっぽけで

若低头俯视便显得渺小

ダサく見えた

又俗不可耐

静寂をも 吹き飛ばせる

连寂静都能冲破的

希望が原動力へ

希望是前进的原动力

ロマンを手に

紧握浪漫情怀

飛んでゆけ

向着银色边际

銀の果てへ

展翅翱翔

夢に向かい幸せだと

若没有勇气说追寻梦想

言える自信がないなら

就是幸福的话

湿り気ない純粋さを

就找回那份不掺杂质

取り戻して

纯粹的初心吧

もしも夜空 見上げること

若你曾抬头仰望过夜空

あるのなら気付くはずだね

定会察觉那颗

光放ち流れる星

绽放光芒的流星

銀の果てへ

正划向银色边际

Adios

再见了