Aroma

Aroma - アンティック-珈琲店- (Antic cafe)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：みく

曲：アンティック-珈琲店-

ただあの頃はそばに居れたら

只要那时能陪伴在你身旁

幸せで

就已足够幸福

言葉はいらない

无需任何言语

恋人という証拠が欲しかった

只渴望成为恋人的证明

悪いモノほど

越是恶劣的事物

綺麗に見えてしまうんだ

越会显得光彩夺目

ひどい仕打ちも

即便遭受残忍对待

許せたキミの笑顔がずるかった

你那狡猾笑容却让我甘心宽恕

キミを嫌いになる術

我早已忘却了

ボクは忘れてしまった

该如何去厌恶你

途方に暮れて探しても

迷茫寻觅却始终找不到

見つからぬ答え

那个问题的答案

全てを愛してくれなくていいよ

不必将全部真心都交付给我

少しくらい気持ちがあれば

只要残留些许情意便足够

それでも共に時を重ねていけば

即使这样仍愿与你共度漫长岁月

いつか振り向いてくれると

深信终有一天你会回头

眠れない夜

在辗转难眠的夜晚

ずっとメールを待ってたよ

始终等待着你的讯息

遠く果てない

向着永无止境的明天

明日に息を切らして向かったよ

我拼命奔跑直到窒息

幾度もぶつかり合って

我们无数次激烈碰撞

一緒に作り上げてきた

共同构筑起的回忆

ビクともしない思い出が

那些坚不可摧的过往

胸を締め付ける

此刻却绞紧我的胸膛

どうしてボクは愛されるよりも

为何比起被爱

愛することを選ぶのだろう?

我偏偏选择了主动去爱？

そうやって自分を傷つける道を

就这样踏上自我伤害的道路

進んで苦しんじゃうよ

在痛苦中不断前行

アロマの炎を愛に例えた

将芳香疗法的火焰比作爱

炎は消えても残る香り

火光熄灭后残留的余香

ボクに染み付くよ

早已渗入我的骨髓

悲しすぎるよ

太过悲伤了啊

わずかな時間しか残って無いと

明明心里清楚

心の中では気づいてる

留给我们的时间所剩无几

本気で傷つくことも恐れない

却仍不畏惧被真心所伤

失うものなどないから

反正早已没有什么可失去

全てを愛してくれなくていいよ

不必将全部真心都交付给我

少しくらい気持ちがあれば

只要残留些许情意便足够

それでも共に時を重ねていけば

即使这样仍愿与你共度漫长岁月

いつか振り向いてくれると

深信终有一天你会回头

さよなら来るまで待ってる

我会等待直到告别来临