ひだまり

いつもあなたと弾いてたワルツ

那首曾与你共舞的华尔兹

どこからか聞こえます

不知从何处 又轻轻响起

あの時あなたの

那时你的右手

右手がポケットに滑り込み

滑进大衣口袋

そっと私の手をつつんだでしょう

悄悄将我的手 轻轻握住

私はなんにも言えずに

我却什么也说不出口

あなたを感じるだけでした

只是静静感受着你的温度

舖道にふたりの足音とても

人行道上 两人的脚步声

大きく響いていました

空空回荡在冬日街头

ただ それだけなのに

明明 只是这样而已

あなたの憶い出は なぜか優しい

可关于你的回忆 为何总是如此温柔

あ 冬の日の 陽だまりのようです

啊 就像冬日里 一抹暖阳的温度

いつもあなたと弾いてたワルツ

那首曾与你共舞的华尔兹

どこからか聞こえます

不知从何处 又再度响起

あの時あなたは

那时你明明

默って楽譜を見てたのに

默默凝视着乐谱

不意に私の手を引き寄せたでしょう

却忽然将我的手 轻轻拉近

私はなんにも言えずに

我却什么也说不出口

あなたを見つめるだけでした

只是深深凝望着你的侧影

あなたの後ろでレースのカーテン

在你身后的蕾丝窗帘

かすかに揺れていました

正窸窣地 摇曳着一缕微光

ただ それだけなのに

明明 只是这样而已

あなたの憶い出は なぜか優しい

可关于你的回忆 为何总是如此温柔

あ 冬の日の 陽だまりのようです

啊 就像冬日里 洒落肩头的阳光