100％のかなしみ

そんなの そんなのないわ

没有那种事

そんなの あまりというものよ

也太过分了

だけど だけど

但是 但是

バイ バイ バイ

再见 再见

それじゃ それじゃ

那样的话 那样的话

バイ バイ バイ

再见 再见

ある日 あなたがいいました

有一天你说

ぼくは君だけのものじゃない

我并不属于你

恋人気どりはやめてくれ

别再摆出恋人的样子了

ただの友だちの一人だよ

你只是我的朋友罢了

そんなのそんなのないわ

没有那种事

そんなの あまりというものよ

也太过分了

だけど だけど

但是 但是

バイ バイ バイ

再见 再见

それじゃ それじゃ

那样的话 那样的话

バイ バイ バイ

再见 再见

100%のかなしみが

100%的悲伤

私をブルーに染めてます

把我染成了忧郁的蓝色

そして あなたはいいました

然后你又说

ぼくに好きな娘が出来たのさ

我有喜欢的女孩了

だまっていたのは悪いけど

一直瞒着你是我不对

仕方ないんだよわかってよ

但我也没办法 你理解一下吧

突然 突然何よ

突然 突然就这样

そんなの勝手というものよ

也太任性了吧

だけど だけど

但是 但是

バイ バイ バイ

再见 再见

それじゃ それじゃ

那样的话 那样的话

バイ バイ バイ

再见 再见

100%のかなしみも

100%的悲伤

やがてどこかへ消えるでしょう

迟早也会在某地消失吧

突然 突然何よ

突然 突然就这样

そんなの勝手というものよ

也太任性了吧

だけど だけど

但是 但是

バイ バイ バイ

再见 再见

それじゃ それじゃ

那样的话 那样的话

バイ バイ バイ

再见 再见

100%のかなしみも

100%的悲伤

やがてどこかへ消えるでしょう

迟早也会在某地消失吧