待ちくたびれてヨコハマ

柏原芳恵 - 待ちくたびれてヨコハマ

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作词：荒木とよひさ

作曲：三木たかし

海の见える丘は风が犟くて

能望见海洋的山丘海风呼啸

あなたの胸に頬うずめて

将脸庞埋进你的胸膛

泣いたあの日ヨコハマ

哭泣的那天在横滨

どこにいるのあなた

此刻你身在何方

何をしてますか

此刻在做些什么

カモメが见つめてた

海鸥曾默默注视

二人の恋はどこに消えたの

两人的爱恋究竟消失何方

待ちくたびれて

等到心力交瘁

嫌いになれぬこの想い

这份情愫依然难以割舍

淋しがり屋に

让我成为那个

私をさせてそのままで

永远渴求温暖的寂寞人

ああいますぐ

啊多想此刻

ああ逢いたい

啊就与你相见

待ちくたびれて

等到身心俱疲

それでもあなた恋しがる

思念却愈发浓烈难消

せめて声だけでも

哪怕只能听听

聴かせてくれたら

你的声音也好

ベルの鸣らぬ电话

守着不再作响的电话

部屋に残してひとりヨコハマ

独自徘徊在横滨街头

女には

若这段感情

わからぬつき合いならば

注定要让女子困惑不解

私のことなんか置きざりで

就把我遗落在

いい夕阳の中に

这漫天晚霞里也好

待ちくたびれて

等到精疲力尽

なおさらつのるこの想い

思念反而愈发汹涌澎湃

淋しがり屋の爱のいたみを

紧拥着这份容易寂寞的

抱きしめて

爱之伤痛

ああいますぐああ逢いたい

啊多想此刻啊就与你相见

待ちくたびれて

等到形单影只

ひとりヨコハマ步いても

独自徘徊在横滨街头

待ちくたびれて

等到望穿秋水

それでもあなた恋しがる

思念却依然如潮水蔓延