アリス→デレ
アリス→デレ - IOSYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
会うたび心臓がバクバク
每当相遇 心脏就扑通扑通
ばくばく
扑通扑通
日ごとに膨らんでドキドキ
日渐膨胀的心跳不已
どきどき
心跳不已
心が揺れてるよユラユラ
心绪摇曳不定轻飘飘
ゆらゆら
轻飘飘
解決出来なくてモヤモヤ
无法理清的烦闷躁动
もやもや
烦闷躁动
退屈な日々も
原本乏味的日常
憂鬱なひととき
忧郁的片刻时光
気持ちの切り替え
只要转换心情
ドキドキできるねきっと
定能感受悸动呢
私はそのまま等身大？
我是否保持原本的模样？
横顔をそっと見守るよ
悄悄守护着你的侧颜
あーん
啊——
手を翳し空を透かしてた
抬手遮阳 仰望透澈的天空
あっあーん
啊——
待ち合わせて心あわせて
等候相逢 让心灵同频共振
あーん
啊——
優しさと安らぎと温もりを求めて
追寻着温柔安宁与温暖
大ッ嫌い
最讨厌你
あなたがこぼした涙
你眼角滑落的泪珠
ほいほい
随意挥洒
見上げた星が薄れては滲む
仰望的星辰渐淡却晕染
いぇい
耶——
透明だった私の
原本透明的我
ほいほい
懵懂不解
知らない気持ち膨らんでく
陌生的情愫正悄然萌发
いぇい
耶——
絆結んだ指先
指尖缔结的羁绊
ほいほい
心心相印
上手く話すことはできないけど
笨拙的话语虽难以启齿
いぇい
耶——
背中を合わせられたら
若能将背影相互重叠
ほいほい
不再迷茫
どんなときでも怖くはならないよ
无论何时都不会感到畏惧
毎日足元がフワフワ
每日脚步都轻飘飘
ふわふわ
轻飘飘
楽しみ見つけるよワクワク
发现乐趣就雀跃不已
わくわく
雀跃不已
言葉に出来なくてモジモジ
难以言表就扭扭捏捏
もじもじ
扭扭捏捏
身体がもたないわフラフラ
身体支撑不住摇摇晃晃
ふらふら
摇摇晃晃
ちょっとつまんない
虽然有些无趣
あこがれだけは一杯
但憧憬之情满溢心间
迷路にはまっちゃう
陷入迷途之时
もっと好きなこと探そ
更要探寻心之所向
私を丸ごと手入れして
将完整的我细细梳理
あの日の出会い今も胸に
初遇那日至今仍铭刻于心
あーん
啊——
めげない逃げないくじけない
绝不气馁 绝不逃避 绝不退缩
あっあーん
啊——
どこまでもあなたと二人で
无论何处都要与你同行
あーん
啊——
爪先で鳴らす律動に
用足尖踏响的韵律
ほらね合わせて
看啊 完美契合
大ッ嫌い
最讨厌你
孤独な夜が終わって
当孤独长夜迎来终结
ほいほい
蓦然回首
越えてきたときの長さに気づく
才惊觉共同跨越的时光
いぇい
耶——
心の庭に芽吹いた
心田萌发的新芽
ほいほい
悄然生长
知らない気持ち膨らんでく
陌生的情愫正悄然萌发
いぇい
耶——
あなたがくれた祈りと
你赠予我的祈愿
ほいほい
满怀希冀
小さな願いを胸に抱いて
将小小愿望珍藏于心
いぇい
耶——
星の夜空にとどけて
向着繁星点缀的夜空
ほいほい
传递温暖
凍える寒さを暖めにいくよ
融化刺骨严寒继续前行
みらくるりん
米拉库鲁琳
やん
锵
みらくるりん
米拉库鲁琳
やん
锵
みらみらみらみらみらくるりん
米拉米拉米拉米拉米拉库鲁琳
あん
嗯
ゆらゆらりん
悠悠摇曳琳
やん
锵
ゆらゆらりん
悠悠摇曳琳
やん
锵
ゆらゆらゆらゆらりん
悠悠悠悠悠悠摇曳琳
あん
嗯
はらはらりん
花瓣飘零琳
きゃん
呀
はらはらりん
花瓣飘零琳
やん
锵
はらはらはらはらりん
花瓣花瓣花瓣飘零琳
あん
嗯
ひらひらりん
翩翩起舞琳
きゃん
呀
ひらひらりん
翩翩起舞琳
やん
锵
ひらひらひらひらひらひらりん
翩翩翩翩翩翩起舞琳
あん
嗯
みらくるりん
米拉库鲁琳
やん
锵
みらくるりん
米拉库鲁琳
やん
锵
みらみらみらみらみらくるりん
米拉米拉米拉米拉米拉库鲁琳
あん
嗯
ゆらゆらりん
悠悠摇曳琳
やん
锵
ゆらゆらりん
悠悠摇曳琳
やん
锵
ゆらゆらゆらゆらりん
悠悠悠悠悠悠摇曳琳
あん
嗯
はらはらりん
花瓣飘零琳
きゃん
呀
はらはらりん
花瓣飘零琳
やん
锵
はらはらはらはらりん
花瓣花瓣花瓣飘零琳
あん
嗯
ひらひらりん
翩翩起舞琳
きゃん
呀
ひらひらりん
翩翩起舞琳
やん
锵
ひらひらひらひらひらひらりん
翩翩翩翩翩翩起舞琳
あん
嗯
優雅な円舞曲で踊りましょう
让我们随着优雅圆舞曲起舞
あーん
啊——
負けない退かない揺るがない
永不言败 永不退缩 毫不动摇
あっあーん
啊——
いつでも胸の中叫んだ
心中永远回响着呐喊
あーん
啊——
私はなぜいつまで
为何无论何时
あなたが恋しいの
都如此眷恋着你
大好き
最喜欢你
思い出し笑いにまで
就连回忆中的笑颜
ほいほい
也会让我
ヤキモチ焼いてる
心生妒意任性妄为
ワガママだから
都是因为
いぇい
耶——
好きになった方の負け
先动情的人注定输掉
ほいほい
心知肚明
知らない気持ち膨らんでく
陌生的情愫正悄然萌发
いぇい
耶——
どうしてなぜなのかしら
究竟为何会这样呢
ほいほい
若将心意
想いは伝えたらこわれちゃうよ
传达出去就会支离破碎
いぇい
耶——
あなたとは違う種族
你我本是不同种族
ほいほい
最后流泪的
最後に泣くのは私なんだから
注定会是我啊
あーん
啊——