Hope
Hope - Penumbra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One word
一个词
Just one word to exist
仅需一词便足以存在
Precious as a jewel
珍贵如珠宝
Cruel as a farewell
残酷似告别
Like an echo in my head
如脑海中的回响
Showing your obsessions
映照你的执念
All the hopes that I fed
我曾滋养的所有希望
Just can't be illusions
绝不仅是幻影
Hope
希望
I refused to say it
我曾拒绝说出口
Thinking it was
以为那不过是
The only privilege
弱者仅有的特权
Of the weakest ones
属于最脆弱的人
Of the weakest ones
属于最脆弱的人
Not believing
不愿相信
In hope meant for me
希望会眷顾我
That I decided
我已下定决心
On my destiny
选择我的命运
All these sufferings
所有苦难
I'm ready to endure them
我都甘愿承受
Just to find you again
只为再次寻到你
Just find you
只为寻你
Again
再次相遇
Now you hang
如今你悬于
On this world
在这个世界
Like the condamned
如同被判刑之人
Man clings
紧紧抓住
To life
生命
You'll defend
你将捍卫
The beauty
它的美丽
Of it
不惜
Killing the one
毁灭自我
Who will profane it
谁会亵渎这份纯净
Believe in the purity of
请相信这个世界
This world
如你曾相信我们那般
As you believed in us
纯洁无瑕
Running away from your hate
逃离你的憎恨
May be the way to save you
或许才是救赎之路
I often misused words
我曾滥用言语
To define love
妄图定义爱情
I burnt icons for you
为你焚尽圣像
I just need symbols
我只需信仰的符号
Whatever they are
无论它们是什么
Why
为何
I couldn't say
我无法言说
Why do people pray before a cross
为何人们向十字架祈祷
Today mine is but a word
而今我的信仰仅剩一词
So pure
如此纯粹
So magical
如此神奇
I wish it would last forever
但愿此刻永恒
Notre sang coule dans tes
我们的血液在你
Veines
血管中流淌
Et pourtant tu oses
而你竟敢
Encore esperer
仍心怀希望
Penses tu reellement
难道你真以为
Rejoindre ta reine
能回到女王身旁
Crois tu pouvoir encore
你还能否再次
L'aimer
爱她
Ou est passe ton
你的尊严
Honneur
何在
Celui que nous t'avons
我们曾向你
Inculque
灌输
Tu seras damne pour cette
你将为此亵渎
Injure
受罚
A jamais renie
永不否认
Nous graverons sur ta tombr ce mot illusoire
我们将在你的墓碑上刻下这虚幻的字眼
Ce mot qui provoquera ta perte
这字眼将招致你的毁灭
L'espoir
希望
Hope
希望
I refused to say it
我曾拒绝说出口
Thinking it was
以为那不过是
The only privilege
弱者仅有的特权
Of the weakest ones
属于最脆弱的人
Of the weakest ones
属于最脆弱的人
Not believing
不愿相信
In hope meant for me
希望会眷顾我
That I decided
我已下定决心
On my destiny
选择我的命运
All these sufferings
所有苦难
I'm ready to endure them
我都甘愿承受
One word
一个词
Just one word to exist
仅需一词便足以存在
Precious as a jewel
珍贵如珠宝
Cruel as a farewell
残酷似告别
Like an echo in my head
如脑海中的回响
Showing your obsessions
映照你的执念
All the hopes that I fed
我曾滋养的所有希望
Just can't be illusions
绝不仅是幻影