ハミングライフ
ハミングライフ - Going Under Ground (ゴーイング・アンダー・グラウンド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：河野丈洋
曲：河野丈洋
さあ どこへ行こう
来吧 该去向何方
舞台はいま見てるすべて
此刻眼前所见皆是舞台
アスファルトに映るぼくらは
沥青路面上映照出的我们
重なり合い また離れていった
时而重叠 时而又渐行渐远
ああ きみの書く文字のかたち
啊 你书写文字的形状
声のひびき
与声音的共鸣
胸の中で強く思うよ
在胸中激荡回响
願いごとが叶えられるように
愿所有期盼终将实现
この街も あの街も 同じように暮れる
这座城与那座城 都在同样暮色中入眠
今は会えなくても ハミングライフ
纵使此刻无法相见 哼唱人生
ハミングライフ in Tokyo
哼唱人生 在东京
人混みの中へ埋もれてしまっても
即使被人潮吞没失去踪影
ぼくはぼくのまま きみはきみのままで
我仍坚持自我 你也保持本色
いられるかな
是否还能做到
ああ
啊
一斉に前を向いて歩き出した交差点の
在十字路口随人潮齐步前行时
隅っこで誰かに会いたくなる
总在角落渴望与某人相遇
だけどぼくは歌うよ
但此刻我仍要放声歌唱
ひとりぼっちで見つけていくしかない希望を
唯有独自寻觅的希望之光
ぼくはここにいるよ
我就在这里守候
ハミングライフ in Tokyo
哼唱人生 在东京
この街も あの街も 物語になる
这座城与那座城 都将成为故事篇章
遠くはなれても ハミングライフ
纵使相隔遥远 哼唱人生
ハミングライフ in Tokyo
哼唱人生 在东京
きみの目も ぼくの目も 同じようで違う
你的眼眸与我的眼眸 相似却各有光芒
いつか会えるまで ハミングライフ
直到重逢之日 哼唱人生
ハミングライフ in Tokyo
哼唱人生 在东京