time stands still
time stands still - 松橋未樹 (まつはし みき)
词：松橋未樹
曲：シオジリケンジ
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
潤う瞳の中に映るのはもう
湿润的瞳孔中倒映的 早已是
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
All my heart baby
我的心完全 宝贝
All my heart baby baby
我的心完全 宝贝 宝贝
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全
こんなにいつも一緒にいるのに
明明是这样一直在一起
思い通りにいかないものね
却无法如愿呢
少しの小さな勇気
如果有些许小小的勇气
小さな自信持ってれば
如果有些许小小的自信
君をもっともっともっと
是否能离你更近一点 更近一点
近くに感じていられるかな
感觉到你的存在呢
今夜またこの想いを
今晚又是抱着这样的想法
抱えて眠ってみたよ
辗转反侧难以入眠
震えたこの手を
这只颤抖的手
離さないでくれてたよね
也不想放开我吧
あの日あの時から
从那一天那个时刻起
君に惹かれ続けているんだ
一直被你吸引
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
高鳴る胸の中には
扑通扑通的心里
いつもいるよ
你一直都在
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
潤う瞳の中に映るのはもう
湿润的瞳孔中倒映的 早已是
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
All my heart baby
我的心完全 宝贝
All my heart baby baby
我的心完全 宝贝 宝贝
All my heart
我的心完全
いつもの景色を見ながら
一边看着寻常的风景
せめて夕日が沈むまでは
至少到夕阳西下之时
このままでいたいんだよ
想一直这样啊
口にはだせないけど
虽然说不出口
ほろ苦い恋の味
微苦的恋爱的味道
気づかぬうち味わってた
不经意间品尝到
甘い恋の味も一度は
甜蜜的恋爱的味道
Oh
味わってみたいね
也想体验一次啊
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
高鳴る胸の中には
扑通扑通的心里
いつもいるよ
你一直都在
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
潤う瞳の中に映るのはもう
湿润的瞳孔中倒映的 早已是
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
あっという間に過ぎるevery day
转瞬即逝的每一天
やりたいことはやらなくちゃ
想做的事情就要去做
伝えたいこと伝えてゆこう
想传达的心意就要传达给对方
後悔はしたくない
不想让自己后悔
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
高鳴る胸の中には
扑通扑通的心里
いつもいるよ
你一直都在
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
When I see your face time stands still
当我望向你的脸 时间凝滞
潤う瞳の中に映るのはもう
湿润的瞳孔中倒映的 早已是
Ah
君だけ
只有你
Burning all my heart
我的心完全燃烧起来
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全
All my heart
我的心完全