California Rain

California Rain - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

California rain is falling

加州下起了雨

I can hear the summer calling

仿佛听到夏天的呼唤

Far away far away

远去了 远去了

A song that's fading

歌声渐渐淡去

Put me on a plane tomorrow

明天我要乘飞机

I'll try to run from all my sorrow

飞过所有的遗憾

Far away far away

远去了 远去了

From endless waiting

无休止的等待

It's so cold here without the sun

没有太阳有点冷

I'm so sad here far away from everyone

四野无人有点忧伤

What a fool to be ambitious

空有抱负的傻瓜

Moving here with all of my wishes

带着我所有的愿望到了这里

Far away far away

远去了 远去了

From where my heart is

与我心的距离

Shut the phone off and pack my bags

关掉手机 收拾行装

No more boys who boast and brag

没有行酒吹牛的小伙

Far away far away

远去了 远去了

Where I belong

我所属的地方

I'm so sorry for some things I've done

我为我做过的事感到羞愧

I'll be lonely till I can see my only one

除非找到唯一的自己 否则我将一直孤单下去

California rain keeps falling

加州下起了雨

I can hear that old love calling

仿佛听到夏天的呼唤

Far away far away

远去了 远去了

Where I started

我启程的地方

I'm going back back where I belong

我要回到我所属的地方

Gonna catch a train

搭上火车

I gotta get back where I belong

回到我所属的地方

Get back

回去