恋時雨 ～KOI SHIGURE～

恋時雨 ～KOI SHIGURE～ - Silver Forest (シルフォレ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Silver Forest

曲：ZUN

一欠片の花びら散った 儚く

一片花瓣凋零飘散 虚幻无常

運命さだめ

命运的安排

それは時に過酷で悲しく

有时残酷而悲伤

結ばれぬ恋路と知るほど 切なく

越是知晓这份无缘的恋情 越是心痛

惹かれ合うの 二人

彼此吸引的两人

貴方を探した夕凪の都

曾在风平浪静的黄昏之都寻觅你的身影

身を打つ時雨が

突如其来的阵雨

気まぐれに華を落とす

恣意打落繁花

さくら さくら

樱花啊 樱花啊

春を待ちわびる頃

殷切盼春归之时

涙はらり 恋時雨

泪水潸然 化作恋时雨

胸に眠る貴方の言葉想って

追忆起深藏心底的你的话语

袖を濡らす雫

沾湿衣袖的雨滴

身を焦がす程に命を懸けれど

纵然愿为这份炽热爱意赌上性命

愛しい気持ちは

但真挚的情愫

ただ空をめぐる調べ

只是萦绕天际的旋律

未だ恋し貴方へのこの想い

至今仍眷恋着你 这份思念难以忘怀

忘れられず 積もる愛

爱意愈积愈深

恋し 恋し

眷恋啊 眷恋啊

春を待ちわびる頃

殷切盼春归之时

切な心 焦がすだけ

唯有焦灼的苦涩心绪