Everybody’s Talkin’

Everybody's Talkin' - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Everybody's talking at me

每个人都在对我说话

I can't hear a word they're saying

我却听不到他们在说什么

Only the echoes of my mind

只有我内心的回声在回荡

People stopping staring

人们停下脚步凝视

I can't see their faces

我看不清他们的面容

Only the shadows of their eyes

只有他们眼中的阴影

I'm going where the sun keeps shining

我要去阳光依旧照耀的地方

Through the pouring rain

穿过倾盆大雨

Going where the weather

去往天气宜人的地方

Suits my clothes

适合我的衣着

Banking of the north east winds

乘着东北风航行

Sailing on a summer breeze

在夏日的微风中扬帆

Skipping over the ocean like a stone

像石头一样在海面上跳跃

Everybody's talking at me

每个人都在对我说话

Can't hear a word they're saying

却听不清他们在说什么

Only the echoes of my mind

只有我内心的回声在回荡

People stopping staring

人们停下脚步凝视

I can't see their faces

我看不清他们的面容

Only the shadows of their eyes

只有他们眼中的阴影

I'm going where the sun keeps shining

我要去阳光依旧照耀的地方

Through the pouring rain

穿过倾盆大雨

Going where the weather

去往天气宜人的地方

Suits my clothes

适合我的衣着

Banking of the north east winds

乘着东北风航行

Sailing on a summer breeze

在夏日的微风中扬帆

Skipping over the ocean like a stone

像石头一样在海面上跳跃

No I won't let you leave my love behind

不，我不会让你把我的爱抛在身后

No I won't let you leave my love behind

不，我不会让你把我的爱抛在身后