キリサメ

キリサメ - ayabie (アヤビエ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：彩冷える

曲：彩冷える

切りすぎた前髪は

剪得过短的刘海

どうして気持ちとは

为何与心绪背道而驰

反比例して綺麗に揃い

却整齐得不可思议

隠しきれない心の弱さが嫌い

无法隐藏的内心软弱令我厌恶

「キリサメ」と呼ばれるわたしは

被称为雾雨的我啊

大切な日はいつも雨なのに

明明重要的日子总是落雨

あの人の姿隠すほど

却为何连遮蔽那人身影的暴雨

降らせられないどうして

都无力倾注而下

高く晴れた日には

晴空高照的日子里

厚いカーテンをしめて

紧闭厚厚的窗帘

シャワーの音に混ざり

在淋浴水声的遮掩下

摺りきれるほど身体削り

浑身肌肤都快要磨破般自我消耗

「アノトキ」繰り返す言葉に

重复着\"那个时候\"的咒语

なんの魔法もかからない

却无法施展任何魔法

「ソレデモ」先に進む理由は

即便这样说着\"即便如此\"

まだ見つけられない

仍找不到前进的理由

あの人の体温は泡となり

那人的体温化作泡沫

底へ流れるのだけど

向水底流淌而去

排水溝を詰まらせ溢れ返る涙

排水沟被堵塞的泪水满溢而出

もっと強くねぇ泣くことできたなら

若我能放声痛哭该多好

うまく泣けない霧雨のように

就像无法畅快落下的蒙蒙雾雨

窓越しに期待している

隔着玻璃仍在期待

踵から落ちる靴音

鞋跟叩响地板的声音

どうかもう一度だけ

拜托请再一次让门铃

チャイム鳴るように

像往常那样响起

耳をならして描く「素直」

在耳畔描绘着\"坦率\"二字

2つ隣並ぶ枕

并排的两个枕头

涙で濡らすには広すぎて

要用泪水浸湿显得太过宽敞

「奪い去って欲しかった全て」

\"想要被夺走的一切\"

壊れたおもちゃのように

就像坏掉的玩具般散落

泣きすがったてならあの時

若当时能哭着紧紧抓住

少しは違ってたかな

是否会有不同的结局

息も出来ないくらい

在几乎无法呼吸的

窮屈な腕の中で

局促怀抱之中

溺れていたかったの

多么渴望就此沉溺

「たられば」ばかり

尽是些不切实际的假设

もっと強くねぇ泣くことできたなら

若我能放声痛哭该多好

不安定動作の揺れるココロ

这颗随不安晃动不止的心

信じてた台詞にまだ

明明还想被深信不疑的台词

縛られたままでいたいのに

继续束缚在原地啊

体温も全ての記憶も消し去れたら

若能抹去体温与所有记忆

「人はいつかは1人になる」

\"人终将独自前行\"

その時が早まったと言い聞かす

用这个理由说服自己时点提前

今はそれでいい

此刻这样就已足够