CROSS WITH YOU

CROSS WITH YOU - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

詞：anemone

曲：八七

何が俺をこんなに熱くさせる

是什么令我如此兴奋

寄せる波の頂点へ昇ってゆく

向着波浪的顶点逐渐攀升

静か過ぎる

过于寂静的空气

空気にはそう馴染めない

是那样难以适应

燃えるような

一直在寻求着

激しさを求めている

似要燃烧般的刺激

簡単に跳び越せる

若是轻易

ハードルじゃ

就可跨越的障碍

意味がない

那便毫无意义

不可能がコダマする

不可能在不断回响

俺だけが進化している

只有我在不断进化

納得なんて出来ない

将不能接受的世间规则

世間のルールを塗り潰して

全都抹消

変えてみせる

重新更改

溢れるチカラを持て余してる

难以应付的满溢的力量

行き場はない

不知该如何是好

I'm cross with you

真面目過ぎる

太过于认真

子供にはそう馴染めない

孩子气的大人们是适应不了的

白も黒も

无论黑白

自分で答えを探す

都要自己去寻找答案

感情を隠さずに

毫不掩饰自己的感情

見せるのも自信さ

给人看到的也都是自信的一面

諦めの渦の中誰よりも

在断念的漩涡中

完璧だね

比任何人都要完美

乱れた呼吸に俺の心が

紊乱的呼吸里

映っている

映照着我的心

素直なまま

如此坦率

いつから涙を

不知何时

流すことさえ

就连流泪

忘れていた

都忘记了

何が俺をこんなに熱くさせる

是什么令我如此兴奋

寄せる波の頂点へ昇ってゆく

向着波浪的顶点逐渐攀升

闘うことしか出来なくなった

只能搏斗的内心

心が今叫んでいる

此刻正在喊叫

見下ろす視線が

只要俯瞰一切的视线

消えない限り

不消失

終わりはない

就永无终结

I'm cross with you

破れた写真に

破裂的照片里

俺の夢だけ

唯有我的梦

笑顔のまま

还在保持笑容

いつから自由が

不知何时

見えなくなってた

自由也看不到了

誰が俺をこんなに熱くさせる

是谁令我如此兴奋

揺れる波の頂点へ辿り着いた

向着摇荡的波浪顶点逐渐攀升