SUTEKI DA NE (Isn’t It Wonderful?)

素敵だね - Rikki (中野律纪)

词：Kazushige Nojima

曲：Nobuo Uematsu

風が寄せた言葉に

寄语风中

泳いだ心

游荡的心

雲が運ぶ明日に

云在飘动 明天

弾んだ声

急促的声音

月が揺れる鏡に

月光晃动 镜中

震えた心

战栗的心

星が流れこぼれた

流动的繁星

柔らかい涙

洒落柔情的泪

素敵だね

绚烂无比

二人手をとり歩けたなら

如果两人能携手同行

行きたいよ

想和你一起

キミの街家腕の中

携手漫步在你家的街道

その胸

在你的怀中

からだあずけ

依偎着

宵にまぎれ

恍若夜晚

夢見る

梦见你

風は止まり言葉は

风停了 话语

優しい幻

成了温柔的幻影

雲は破れ明日は

云开雾散 明天

遠くの声

传来遥远的声音

月がにじむ鏡を

月光似水 镜中

流れた心

流动的心

星が揺れてこぼれた

闪烁的星星流淌出

隠せない涙

难以隐藏的泪

素敵だね

绚烂无比

二人手をとり歩けたなら

如果两人能携手同行

行きたいよ

想和你一起

キミの街家腕の中

携手漫步在你家的街道

その顔

你的面容

そっと触れて

轻轻抚摸

朝に溶ける

仿佛清晨

夢見る

梦见你