Karen Anne

Karen Anne - Aselin Debison

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It was late at night at 3am

深夜三点钟的寂静时分

She did hear somebody call her name

她听见有人轻唤她姓名

The dark was filled with flames and smoke

浓烟与烈焰吞噬了黑暗

Of the seven kids six of them they made it

七个孩子中六个逃出生天

Out

脱险

But their daddy went back in again

父亲却转身再入火场

Cus they were missing seven year old Karen Anne

只为寻找七岁的凯伦·安

With tear stained eyes and empty hands

泪痕满面 空手而归

He came out a shadow of a poor old man

他走出火场 形如枯槁的老人

Every family has a story

每个家庭都有不愿提起的往事

Of the one tragedy

关于那段刻骨铭心的悲剧

And I guess for me

而对我来说

My tragedy is Karen Anne

我的伤痛永远定格在凯伦·安

A year went by the hardest part

艰难熬过的一年里

Was trying to make a brand new start without their

最痛苦是尝试重新开始生活

Karen Anne

却永远失去了凯伦·安

She loved to sing and twirl and dance

她爱唱歌 爱旋转 爱跳舞翩翩

Round her beauty never got the proper chance

如花绽放的年华 却未及盛放

Her life was taken in seventy steps

七十步台阶 夺走了她的一生

Thirtieth of march we still can't get over it

三月三十日 至今仍是心头刺

Especially my sweet papa

尤其是我亲爱的父亲

In spite of every thing he couldn't save his baby

纵使竭尽全力 仍未能救回他的小女儿

Girl

亲爱的孩子

Every family has a story

每个家庭都有不愿提起的往事

Of the one tragedy

关于那段刻骨铭心的悲剧

And I guess for me

而对我来说

My tragedy is Karen Anne

我的伤痛永远定格在凯伦·安

I can't imagine the pain my papa went through

无法想象父亲承受的痛苦

'Cus everybody knew

因为所有人都知道

He was captain dan who saved the lives of many

他是拯救过无数生命的丹队长

Men

那些

That daddy was a fireman who couldn't save Karen Anne

身为消防员的父亲却救不了卡伦·安

Karen Anne ohhhhh Karen Anne

凯伦·安妮啊 凯伦·安妮

Precious Karen Anne

亲爱的凯伦·安妮