約束

約束 - Bahashishi (オアシス)

詞：ユラリ

曲：朝本浩文

冷たい夜ひとりきりで

寒冷的夜独自一人

あなた探していた

寻找着你

小さな手が覚えている

小小的手仍然记得

約束した小指を

约定的小手指

あなたは今何を見てる

你现在在看什么

何を思ってるの

在想什么

見えない距離が創り出した

产生了看不见的距离

不安定になる心

不安的心

幼すぎた私の

将过于年轻的我

寂しさの空間を

寂寞的空间

あなた色の糸と優しいその針で

用你的彩色线和温柔的针

縫い合わせてください

缝合起来吧

風が吹く夜は

风吹的夜

指きりした日の

拉钩的那一天

あなたを想うよ

想着你

あなたを唄うよ

唱着你

眠れぬ夜ふたりだけの

无法入眠的夜

時間思い出すの

想起了两人独处的时间

約束したあの日のような

感受到了像

空の匂いを感じて

约定的那天一样的空气

私の胸の中の

将我心中

切なさという扉

痛苦的门

あなた色の鍵と優しい手のひらで

用你的彩色钥匙和温柔的手心

あぁ開いてください

打开吧

風が吹く夜は

风吹的夜

指きりした日の

拉钩的那一天

あなたを想うよ

想着你

あなたを唄うよ

唱着你

ほら目を閉じれば

闭上眼睛的话

指きりした目の

还可以追溯到

あなたの心へ

拉钩时

辿りつけるから

你的心

風が吹く夜は

风吹的夜

指きりした日の

拉钩的那一天

あなたを想うよ

想着你

あなたを唄うよ

唱着你

今すぐ会いたいと

现在就想见你

願ったこの声で

用饱含愿望的声音

あなたを想って

想着你

あなたを唄うよ

唱着你