Fake

Fake - 仁王雅治 (におう まさはる)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：齋藤どり

曲：中畑丈治

乱れた制服の下から

在凌乱制服之下

見せつけてる炎の

展露无遗的炽热

Soul

灵魂

欲張りな

贪婪地

Showの始まりは

拉开这场表演序幕的

いつも誰かの見た夢

总是他人眼中的幻梦

そうかなえられるものなら

若真能实现愿望的话

つかの間の

就让我沉浸在这片刻的

Illusion

幻影

俺のことも楽しませて

也请让我尽兴享受

手を取り踊るように

如同牵手起舞般欢愉

良くない噂ばかりしてるでしょ

总是散播着各种负面传闻吧

だけどどれか1つは

但其中必定暗藏着

Real

真实

Fake it shake it

伪装它 动摇它

流れゆく

在流动的

Pieceの

碎片中

中に隠した

寻找被隐藏的

Clueを見つけて

线索

Timingそれは大胆な

时机需要大胆地

心をつなぐTrial

用心灵连接的试炼

呼吸さえ愛しいほどに

连呼吸都变得令人眷恋

感じちゃってる

真切感受到这份

Sympathy

共鸣

そうささくれた毎日を

没错 就用这般温柔

なめらかに癒すと

治愈粗糙的日常

誘いかけて堕としかけて

引诱着 蛊惑着

罠だと気づかぬように

让人浑然不觉这是陷阱

動き回れ真昼に咲く夢

在白昼绽放的梦境中穿梭

炭酸のシャワーをあびながら

沐浴着碳酸泡沫的淋浴

Fake it shake it

伪装它 动摇它

もっと楽しくあれ

让快乐更加高涨吧

ここに隠した

在这片领域寻找

Clueを見つけて

被隐藏的线索

そう目に見えるものだけが

若你只愿相信眼前所见

現実と思うなら

便称之为现实的话

見せてみよう

就让我展示所有技巧

どんな技も

尽管答案早已

答えは紛れるけれど

混淆其中

良くない噂ばかりしてるでしょ

总是散播着各种负面传闻吧

だけどどれか1つは

但其中必定暗藏着

Real

真实

Fake it shake it

伪装它 动摇它

やまない駆け引きで

在这永无止境的博弈中

君のClueは

你的线索

とうに見つけてあるさ

我早已看破

覚めない夢の中で手さぐりに

在永不苏醒的梦境中摸索

探し当てた

最终寻得的

Realはfake

真实即是虚幻

Shake it shake it fake it

动摇它 动摇它 伪装它

流れゆく

在流动的

Pieceの

碎片中

中に隠した

寻找被隐藏的

Clueを見つけて

线索