MAKE YOU SMILE

MAKE YOU SMILE - 丹下桜 (たんげ さくら)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：丹下桜

曲：ながつきまろん

Ah いつもいつでも

啊 无论何时何地都要

キラキラしたい君だけのため

为你绽放最耀眼的光彩

とびきりの笑顔を見せるから

我会展现最灿烂的笑容

ほらね

你看

幸せになるよ

幸福就会降临哦

元気な君が

总是元气满满的你

ねぇどうしたの?

今天怎么了呢？

らしくないよね

这不像平时的你

君は君でいなきゃ

你要做最真实的自己

さぁ顔をあげて

来 请扬起脸庞

わたしの大好きな

让我告诉你

最高の自分を教えてあげるから

我最喜欢的那个最棒的你

Make you smile

让你绽放笑颜

Ah あの日の君を夢中にさせた

啊 那天让你沉醉其中的

強い力を今も信じて

强大力量至今仍相信着

同じ輝きを身につけていたいから

想要与你共享同样的光芒

Ah いつもいつでも

啊 无论何时何地都要

キラキラしたい君だけのため

为你绽放最耀眼的光彩

とびきりの笑顔を見せるから

我会展现最灿烂的笑容

ほらね

你看

幸せになるよ

幸福就会降临哦

はじめて出会ったはずなのに

明明是初次相遇

懐かしい何か

却在你眼中感受到

瞳に感じてた

某种令人怀念的温暖

強がるふりして

你假装坚强的模样

傷ついていたね

其实藏着伤痕吧

よく似た淋しさが

那份与我相似的孤独

わたしを呼んでいた

正在呼唤着我

Make you smile

让你绽放笑颜

Ah どんな時でも

啊 无论何时都能

素直になれる君がいるから

保持率真的你让我明白

失くしかけた優しさにふれると

当触碰到即将消失的温柔时

涙がこぼれそうだよ

泪水几乎要夺眶而出

Ah どんな事でも

啊 无论遇到什么困难

乗り越えられる

我都会在你身边

そばにいるから

与你共同跨越

泣き顔も笑顔にしてあげる

将你的泪水化作笑容

君と幸せになるよ

与你共享幸福的时光

Ah 世界でいちばん

啊 这是全世界最重要

宇宙でいちばん大切な人

全宇宙最珍贵的人

守る力

守护的力量

使う日が来るよ

终将迎来使用的时刻

いつかわたしも

总有一天我也会

Make you smile

让你绽放笑颜

いつも自分の夢を叶える強い力で

用实现梦想的坚定力量

小さなたつまき起こし

掀起小小的旋风

素敵な運命に巻き込んで

卷入美妙的命运洪流

Ah いつもいつでも

啊 无论何时何地都要

キラキラしたい君だけのため

为你绽放最耀眼的光彩

とびきりの笑顔を見せるから

我会展现最灿烂的笑容

ほらね

你看

幸せになるよ

幸福就会降临哦