Journey Into Myself

作曲 : KAN

一晩のボストンバック

一宿的波士顿包

トランクに積んだら

塞进行李箱之后

そうよ

没错

あの懐かしい

就朝着那令人怀念的

海辺の街へと走りだす

海滨小镇飞驰而去

キーボードを叩く

敲击键盘的声响

音が頭を離れない いつも

始终萦绕在脑海里

あの波の音

在那海浪的声音

忘れてしまう前に

尚未被遗忘之前

旅に出るのよ

我要踏上旅途

心の声のままに

跟随内心的声音

自分を取り戻したい

想要找回真实的自己

オフィスの風にも

再也不会被卷入

二度と巻き込まれないわ

办公室的尔虞我诈

Woo

見知らぬ街を

每当穿越陌生的街道

通り過ぎてくたびに

身心就越发感到自由

自由になってゆくのよ

自由渐渐充盈全身

二時間走れば

驱车两小时之后

青い海と青い空が輝く

蔚蓝的海与天便熠熠生辉

週末の授業を抜けて

逃掉周末的补习班

西行きの電車にね

跳上西行的电车

乗った

那是十七岁那年

あれは十七の

那是十七岁那年

小さな冒険なの

小小的冒险经历

退屈なだけの

意识到自己差点变成

ありふれた大人に

那些乏味平庸的大人

気がついたらなっていた

那些乏味平庸的大人

風に吹かれても

即使迎着风奔跑

何も感じなくなった

也感受不到任何悸动

Woo

海沿いのカーブ

每次转过沿海的弯道

曲がるたびに

每次转过沿海的弯道

胸の鼓動が聞えてくるよ

都能听见心跳的鼓点

素敵になるため

为了成为更好的人

もう一度あの

想要再次回到

海へ帰りたいの

那片记忆中的海洋

金色の光に

向着被金色光芒

きらめく水平線を

笼罩的地平线驶去

越えてゆくの

跨越那道光芒

明日からの夢を見つけよう

寻找属于明天的梦想

見知らぬ街を

每当穿越陌生的街道

通り過ぎてくたびに

每当穿越陌生的街道

自由になってゆくのよ

自由渐渐充盈全身

二時間走れば

驱车两小时之后

青い海と青い空が輝く

蔚蓝的海与天便熠熠生辉

海沿いのカーブ

每次转过沿海的弯道

曲がるたびに

每次转过沿海的弯道

胸の鼓動が聞えてくるよ

都能听见心跳的鼓点

素敵になるため

为了成为更好的人

もう一度あの

想要再次回到

海へ帰りたいの

那片记忆中的海洋