blooming

blooming - 丹下桜 (たんげ さくら)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：さくら

曲：前泽ヒデノリ

青いレンガのちいさなお家の

蓝色砖块砌成的小小房屋

ちいさな庭にうめた花の种

在小小庭院埋下的花种

春にはどんな花が咲くでしょう?

春天会绽放怎样的花朵呢？

だれも知らないわたしも知らない

谁都不知晓就连我也不知晓

まいにちの中で

在日复一日的时光中

ひそかに进行してたね

悄然萌发生机

Growing

茁壮成长

たとえ今は名もない种でも

即使如今只是无名的种子

すこやかに花开くよう

也期盼它能健康绽放

育てたい

悉心培育

Blooming

绚烂绽放

ここにいるよあなたに逢えるの

我在这里静静等候与你相逢

とても乐しみにしている

怀抱着满心的期待

わたしがね

默默等待

ほらね感じられるでしょう?

你看能感受到这份悸动吗？

雪解けのころちいさな芽が出た

冰雪消融时分嫩芽破土而出

今までずっとよくがんばったね

一直以来都如此努力成长啊

まいにちの中で

在日复一日的时光里

雨の日も岚のときも

无论雨天还是暴风时刻

Growing

茁壮成长

たとえ今は名もない苗でも

即使此刻仍是无名的幼苗

いつかは花开くことを

但终将迎来绽放时刻

知っている

我坚信着

Blooming

绚烂绽放

きっとそれはね梦叶う能力

这定是实现梦想的力量

あたたかい春もすぐそこ

温暖的春天已然临近

まできてる

即将到来

ほらね感じられるでしょう?

你看能感受到这份悸动吗？

Happy blossom!

幸福绽放吧！

满开の乐园に向かって

向着繁花盛开的乐园

Growing

茁壮成长

たとえ今は名もない苗でも

即使此刻仍是无名的幼苗

いつかは花开くことを

但终将迎来绽放时刻

知っている

我坚信着

Blooming

绚烂绽放

きっとそれはね梦叶う能力

这定是实现梦想的力量

あたたかい春もすぐそこ

温暖的春天已然临近

まできてる

即将到来

ほらね感じられるでしょう?

你看能感受到这份悸动吗？