Sunday morning

Sunday morning - Field of View

詞：浅岡雄也

曲：小橋琢人

こんなに晴れた空

如此晴朗的天空

ゆっくりと深呼吸して

慢慢地深呼吸

日曜はいつもより

星期天总是比平常

寝坊が出来ていいよね

容易睡懒觉啊

君の住む街まで

我骑着车去向

自転車で逢いに行くから

你住的那条街 见你

Sunday morning

周日早上

運命はきっと偶然じゃない

命运一定不是偶然

この世の中で愛しあえた

在这个世界上相互爱上

奇跡みたいな確率で

如同奇迹一般的概率

坂を登れば君に逢えるよ

登上这个坡道就能遇见你了

何より僕が大事にしてるtime

我万分珍惜的时间

ネムそうな顔してる

你带着一副困倦的表情

窓際に肘をついて

用手肘撑着靠在床边

僕のこと見つけたら微笑む君は

看见我就微笑起来的你

So beautiful

是如此的美丽

渇いた時代こそ

正是这个饥渴的时代

僕らはゆっくり歩こうよ

我们慢慢的走吧

Nice to meet you

很高兴见到你

初めて会った時のような

有如同初次见面一般

感じがするよ

的感觉

何故だろう

这是为什么呢

もう一年が過ぎるのに

虽然已经过了一年

今日の予定は風に任せよう

今天的安排就交给风来决定吧

君と居るなら何処でも

和你在一起 无论哪里

So paradise

都是天堂

Sunday morning

星期天早上

運命はきっと偶然じゃない

命运绝不是偶然

この世の中で愛しあえた

在这个世界上相互爱上

奇跡みたいな確率で

如同奇迹一般的概率

手をつないだら未来が見えた

登上这个坡道就能遇见你了

同じ心を大事に出来るtime

我万分珍惜的时间