めぐる季節を越えて

めぐる季節を越えて - Field of View

めぐる季节を越えて爱になる

超过四季的变迁 变成了爱

离れない

离不开

信じあえる二人は…

两个互相信任的人离不开彼此

彩づいてく街で周末さえなくて

连五彩缤纷的周末都没有

すれ违ってた

错过的

去年は电话が支えだった

去年一整年都在用电话交流

感情ふさいだ君のいない日々

没有你的日子

希望に変える何か欲しくて

变成了希望 想要些什么东西

仆たちは

我们

めぐる季节を越えて恋しよう

不管四季如何变迁 都爱着对方吧

会えない隙间を

看不到的缝隙里

埋める言叶探して

找寻藏在里面的话语

初めて抱きしめ合えたとき

最初抱在一起的日子

めき忘れないように

不要忘记那个日子

离さない

离不开

変わらないよ気持ちは

这份不变的心

ありのまま进めない时も

不能按照心中所想而活着的日子

あること知ったね

似乎知道了些什么

君のまっすぐな瞳が

你纯粹的瞳孔

少し昙りがちだった

似乎有了些阴云

仕事が终わって

工作结束

公园のベンチで

在公园的长凳上

话した悩み 同じだったから

述说着同样的梦想

もし君が

如果你

なにかにくじけそうなそんな日は

感到寂寞无聊的话

孤独抱えないで

拥抱着孤独

呼んで欲しい仆を

呼唤着我们

この胸の情热ただ一つで

心中的这份热情

守り抜きたい

想保护自己的心

涙もきっと笑颜に変えるよ…

泪水也会变成笑容

仆たちは

我们一定会

めぐる季节を越えて爱になる

无论季节变化也会恋爱

明日はどうなるかは

明天会如何

分かりはしないけど

我们谁都不明白

新しい扉を开けてゆこう

打开新的窗扉

君の手をとって

拉着你的手

离さない どんなことがあっても

无论发生什么都不会离开你

离れない 信じあえる二人なら…

不会离开