愛のカケラ

愛のカケラ - Field of View

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：浅冈雄也

曲：小田孝

君の居ない

你不在的

0と1だけの街

由0和1构成的冰冷城市

サビついた时计は

锈迹斑斑的时钟

仆を缚ってる

将我紧紧束缚

无駄な物を

承载了太多

抱え过ぎて壊れてく

无谓之物而逐渐崩坏

恋心もなんだか

就连这份恋慕之心

すり减らしてる

也磨损得面目全非

アセるばかりの毎日じゃきっと

若总是焦躁度日

未来は変わらない

未来必然不会改变

Why searching for Dream?

为何追寻梦想？

心の奥の想いを

将深藏心底的思念

ひとつの言叶に変えよう

化作一句真挚的话语吧

迷路のような日々の

在迷宫般的日子里

出口まだ见えない

依然找不到出口

いつの间にか

不知不觉间

消えてゆく爱のカケラ....

爱的碎片正悄然消逝...

优しささえ薄くて軽い世纪末

温柔都如此浅薄轻浮的世纪末

ココロの暗闇を何で埋めようか?

该用什么填满心灵的黑暗？

重ねた肌

肌肤相贴时

温もり感じるなら

若能感受到那份温暖

本能は钝ってない

证明本能尚未迟钝

目覚めよD.N.A!!!

觉醒吧 DNA!!!

小さな决意だけでもいいよ

哪怕只有微小的决心也好

チャンス来るだろう

机会终将来临

What do you believe?

你相信什么？

思うがままで过ごせば

若只是随波逐流

全ての愿いかなわない

所有愿望都不会实现

迷いながら人间は强く

人类正是在迷惘中

なるだろう

变得坚强

いつの间にか探してた

不知不觉追寻着

爱のカケラ....

爱的碎片...

Why searching for Dream?

为何追寻梦想？

心の奥の想いを

将深藏心底的思念

ひとつの言叶に変えよう

化作一句真挚的话语吧

迷路のような日々の

在迷宫般的日子里

出口まだ见えない

依然找不到出口

いつの间にか

不知不觉间

消えてゆく爱のカケラ....

爱的碎片正悄然消逝...