Drighten’s Hall

To stand for a time in the drighten's hall

以下歌词翻译由文曲大模型提供

With the thegns and jarls of my hearth

Still the air

风烟俱寂

Warm the fire

炉火正温

In the land where the gods had their birth

此处乃众神诞生之地

Sing proud skald of elder times

吟游诗人高歌往昔

Of deeds by hero and foe

颂英雄与敌之伟绩

Earn your keep

以此谋生

O gifted skald

啊 天赐歌者

For tomorrow your words may slow

明朝词句或渐消隐

To learn for a time in the drighten's hall

在神明的殿堂中短暂求学

While the thegns and jarls chant runes

贵族与将领们吟诵着符文

Still the air

风烟俱寂

Warm the fire

炉火正温

In the land where gods call the tune

在这众神主宰的土地上

Sing proud skald of elder times

吟游诗人高歌往昔

Of deeds by hero and foe

颂英雄与敌之伟绩

Earn your keep

以此谋生

O gifted skald

啊 天赐歌者

For tomorrow your words may slow

明朝词句或渐消隐

To feast for a time in the drighten's hall

暂且在领主的殿堂欢宴

With the thegns and jarls at their play

与贵族武士们共饮同欢

Still the air

风烟俱寂

Warm the fire

炉火正温

In the land where the gods hold sway

在这众神主宰的国度里

Sing proud skald of elder times

吟游诗人高歌往昔

Of deeds by hero and foe

颂英雄与敌之伟绩

Earn your keep

以此谋生

O gifted skald

啊 天赐歌者

For tomorrow your words may slow

明朝词句或渐消隐

To love for a time in the drighten's hall

在领主的殿堂欢宴一时

Where the thegns nad jarls make their boasts

武士与贵族们高谈阔论

Still the air

风烟俱寂

Warm the fire

炉火正温

In the land where the gods heed our toasts

在众神聆听祝酒之地

Sing proud skald of elder times

吟游诗人高歌往昔

Of deeds by hero and foe

颂英雄与敌之伟绩

Earn your keep

以此谋生

O gifted skald

啊 天赐歌者

For tomorrow your words may slow

明朝词句或渐消隐

To dream for a time in the drighten's hall

暂且在领主殿堂入梦

As the thegns and jarls sleep on

当贵族与将领沉入梦乡

Still the air

风烟俱寂

Cold the fire

火凝寒

In the land where the gods rule on

在这众神统治的疆土