辛い+一=幸せ

辛い+一=幸せ - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

词：Taka

曲：Taka

君がやろうとしている事

你现在做的事情

ムズイ事?

是很困难的事吗？

いや実際は簡単で隣りどうし

不是 实际上很简单 我们都一样

ただ遠回りするのがルールだし

只是种反复循环的规则罢了

本当はズルして解決したいよ

其实是想着做就能解决的

ゴールはスタートの

终点就在起点的眼前

すぐ前だよそんなの I know

这道理我知道

だけどゴールまでの道は

可是到达终点的道路

険しいから

却是艰险万分的

Everyday every night

每一天 每一夜

日々努力し続ける意味とは

每天不断努力

ゴールまでの道のりを減らすため

就是为了缩短直达终点的路途

「辛い + 一 = 幸せ」の方程式

“辛苦+一=幸福”的方程式

付け足すのは実にたやすい事さ

加上附注其实很容易

でも中身が重要

不过重要的还是内容

汗涙を流し

流过汗 落过泪

そこで思うものは重いけど

尽管所背负的东西相当沉重

時が経つにつれてやがて軽くなり

但随着时间的流逝 就会慢慢变轻

経験へと変わってく

转化为人生的经历

人は歩く走る止まりもする

人会行走 奔跑 停留

時に負けそうになり手も合わせる

有时候就快要失败时 也能联手并进

それを繰り返し見えてくるもの

看着那样反复发生的一切

はたして「+ 一」がなんなのか

说到底加一 这个一到底指的是什么

簡単な事こそ実は

简单的事情往往

思ってたよりムズく

比想象中的要难

ムズイ事は階段を

而当你爬过一个个台阶

のぼり解けるから

曾经的难题都会迎刃而解

Everyday every night

每一天 每一夜

ただガマンし続ける意味とは

每天不断忍耐的意义就是

日々己の欲望と戦うため

为了和自己平日的欲望奋战

「辛い + 一 = 幸せ」の方程式

“辛苦+一=幸福”的方程式

付け足すのは実にたやすい事さ

加上附注其实很容易

でも中身が重要

不过重要的还是内容

汗涙を流しそこで

流过汗 落过泪

思うものは重いけど

尽管所背负的东西相当沉重

時が経つにつれてやがて軽くなり

但随着时间的流逝 就会慢慢变轻

経験へと変わってく

转化为人生的经历

辛い時に人は

痛苦的时候人们

涙という雨に濡れるけど

会被名为泪水的雨淋湿

それで風邪ひくより幸せになり

不过比起感冒 却能得到幸福

あの陽射しを浴びよう

沐浴在那阳光之中

「辛い + 一 = 幸せ」の方程式

“辛苦+一=幸福”的方程式

付け足すのは実にたやすい事さ

加上附注其实很容易

でも中身が重要

不过重要的还是内容

汗涙を流し

流过汗 落过泪

そこで思うものは重いけど

尽管所背负的东西相当沉重

時が経つにつれてやがて軽くなり

但随着时间的流逝 就会慢慢变轻

経験へと変わってく

转化为人生的经历