Crazy Botch

Crazy Botch - ONE OK ROCK (ワンオクロック)

詞：Taka

曲：Toru／Alex／Taka

空いてる空 混む街

空空的天空 混乱的街道

抜け出せない迷宮路

拔不出来的迷宫

この街とあの空 点と点で垂直に

街道和天空 互相垂直

結んだ距離はこの星何周分になるんだろう

相接的距离在这星球上有几圈呢

その距離今の科学で行き来が可能なら

这样的距离用现在的科学可以跑来回

彼方空いてる空まで一気にドンブラコッコ

一鼓作气飞到对面的天空

Don't be late!

不要迟了

ダラダラしていたらまた何十万光年と

慢不经你的话又是好几十万光年

離れてしまいにはまたホラ

从这里离开

１人ぼっち２人ぼっち

1个人或两个人

いや ３か４か５ぼっちかは分からないけれど

不 3个人或4个人

どちらにしろBotch

该选择哪一边呢

６か７か８か９ぼっちかになる前に

再变成6 7 8 9个前

僕らの思想 いっそMake it grow!

我的思想 让他成长

息苦しいこの街 空を眺めていると

呼吸困难的街道 眺望着天空

どれだけ僕が生きている地球が退屈か

我生活至今的地球变得无聊

それと同時にここがどれだけ窮屈か

这里是多么没有自由

今の今まで我慢できたのはなんだったんだろう

到现在可以容忍的是什么呢

そんな風にして思える今日は素晴らしいの

那样想象的今天多么精彩

Don't be late!

不要太迟

ダラダラしていたらまた何十万光年と

慢不经你的话又是好几十万光年

離れてしまいにはまたホラ

从这里离开

１人ぼっち２人ぼっち

1个人或两个人

いや ３か４か５ぼっちかは分からないけれど

不 3个人或4个人

どちらにしろBotch

该选择哪一边呢

６か７か８か９ぼっちかになる前に

再变成6 7 8 9个前

僕らの思想 いっそMake it grow!

我的思想 让他成长

Don't you know

你不知道

ほらほら周りがそわそわしてきたろ

周边都心神不宁

我先と皆人の波を掻き分け

拨开我和他人的人群

これまでしてきた善と悪を棚に上げる

事到如今将善与恶置之不论

多くの偽善者達が今日も

那么多的伪善者

とんだ災難のこの状況にもかかわらず

不论这种状况多少灾难

我もの顔のCrazy Botch

我的脸色

おわり