夏空HANABI
夏空HANABI - PASSPO☆ (ぱすぽ☆)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ペンネとアラビアータ
曲：Adoriano Spinesi
夏の夢 何度も花は開く
夏日的梦境中 花朵无数次绽放
閉じ込めた想いまた打ち上がる
被禁锢的思念再次升上夜空
浴衣姿を見て「可愛い」って
你初次夸赞我浴衣的模样
はじめて君が言うから
说着\"真可爱\"的瞬间
頬赤らめて 顔をそらした
我羞红着脸庞 慌忙移开视线
祭りの帰り
祭典归途的夜
あの日気付いた君への気持ち
那天终于察觉对你的心意
(苦しくなっちゃうくらい)
(这份感情让人难以承受)
(言葉になんて出来ない)
(始终无法化作言语传达)
ありふれた景色が眩しくて
平凡无奇的风景变得耀眼
毎日が特別に思えた
每个日夜都显得弥足珍贵
君は優しすぎて
你温柔得近乎残酷
旅立ってく決意なんて見せずに
不曾展露即将远行的决心
終わることない 『永遠』信じてた
深信着永不终结的\"永恒\"
(風のように君は去った)
(你如风般悄然离去)
夏の夢 二人見上げた花火
夏日的梦境里 两人仰望的烟火
空に散る色とりどりの記憶
在夜空绽放的斑斓记忆
悲しいほど 綺麗だから
美丽得令人心生悲伤
そっと触れてくれたあの指先
轻轻触碰过我的那指尖温度
隠れてかわしたキスが今でも
偷偷交换的亲吻至今仍
胸を熱く焦がしてしまうの
炙烤着胸口灼热难耐
君に会いたい…
好想见到你...
笑ってサヨナラをするなんて
强颜欢笑说着再见这种事
そんな術は知らなくて
我始终学不会坦然面对
あの時はただ涙こらえて
那时只能拼命忍住泪水
背を向けたんだ
转身背对你离去
いるはずのない場所 後ろ姿
本不该存在的场所 你的背影
不意に重ねているの
突然与记忆重叠浮现
季節が君を また運んでくる
季节轮回又将你带回身边
(そんな希望 抱きながら)
(怀抱着这般渺小希冀)
夏の夢 呼び起こす蝉時雨
夏日的梦境 蝉鸣骤雨般响起
かきけされそうなあたしの想いは
几乎要被冲散的这份思念
いつまでも鳴いてるから
永远在心底萦绕不息
夕暮れに染まったヒコーキ雲
被夕阳染红的飞机云轨迹
君もどこかで眺めていますか
你是否也在某处凝望呢
遠い未来まで伸びてゆけと
祈愿它能延伸至遥远未来
願い続けて…
持续许下心愿...
離れて気付く君への気持ち
离别后才明白对你的心意
(何より大切なもの)
(比任何事物都要珍贵)
(喧嘩さえ宝物)
(连争吵都是宝贵回忆)
過ごした一つ一つがすべて
共同经历的点点滴滴
今のあたしに繋がっているから
都深深镌刻在如今的我身上
もしも最後だって知っていたら
如果知道那是最后的机会
あの時 何出来たの?
那时能做些什么呢
繰り返しても 戻れないから
即使重来也无法回到往昔
(昨日より強くなりたい)
(渴望比昨日更加坚强)
夏の夢 二人見上げた花火
夏日的梦境里 两人仰望的烟火
空に散る色とりどりの記憶
在夜空绽放的斑斓记忆
悲しいほど 綺麗だから
美丽得令人心生悲伤
そっと触れてくれたあの指先
轻轻触碰过我的那指尖温度
隠れてかわしたキスが今でも
偷偷交换的亲吻至今仍
胸を熱く焦がしてしまうの
炙烤着胸口灼热难耐
君に会いたい…
好想见到你...
もっともっと『大好き』だって
好想对那天的你诉说
あの日の君に 伝えたかったよ
千万次\"最喜欢你\"的心情
夜空にただ願いを放つよ
将心愿轻轻放逐夜空
キミニアイタイ…
好想见到你...
キミニアイタイ…
好想见到你...