ただならぬ関係
ただならぬ関係 - 東京事変
词：浮雲/椎名林檎
曲：浮雲
ほら 見て まだ くらくら
看 还是有点摇摇晃晃
声 汗 綺麗 恥じらって
声音 汗水 这个害羞的模样最美丽
この まま ただ
这样的话 只是
た か なっ た あ の とき
只是 那些激情澎湃的日子
き わ だっ た き も ちを
鲜明的感觉
思い出して
真令人怀念
壊さないで 落とさないで
请不要弄坏 也不要丢弃
そっと狙い付けて
悄悄地狙击瞄准
時計の針より確かな
秒针一样准确地
そんな一瞬を射抜いてよ
穿透了那样的瞬间
言葉なんて仕方ないね
语言多么无济於事
「太陽は昇るわ」
跟太阳升起一样
いつも通りの呼吸
经久如一的呼吸
たったいまだけに生きる
不过活在当下而已
目を 閉じ たら ゆらゆら
闭上眼睛 仍在摇晃
青 白 未練 波打って
蓝色 白色 那样淡淡不舍的波浪
その まま ただ
只是那样
だ き し め て て ずっと
紧紧拥抱的话一定能
ど こ か で ま じ わって
在某地再续前缘
遇えるかもね
说不定能再见
忘れないで 零さないで
不要忘记 不要掉出来
そっと握り締めて
轻轻握着
ポケットの中に潜ませて
收进口袋裏好好珍藏
そして今日も連れてってよ
就这样每天也陪伴著你哦
涙なんて流さないで
不要流眼泪
「幸運を祈るわ」
为彼此求好运
ありふれた景色が
日常的景色啊
やっといまざわめき出す
终于纷扰中到了今天
忘れないで 零さないで
不要忘记 不要掉出来
そっと握り締めて
轻轻握着
ポケットの中に潜ませて
收进口袋裏好好珍藏
そして今日も連れてってよ
就这样每天也陪伴著你哦
涙なんて流さないで
不要流眼泪