SUGAR & SPICE

SUGAR & SPICE - 小野大輔 (おの だいすけ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：ヤスカワショウゴ

曲：岡部啓一(MONACA)

いいことないって

总是抱怨没有好事发生

ぼやくばかりの毎日

每天只会发着牢骚过日子

No no no

不不不

変えたいなら動き出すだけ

若想改变现状就要行动起来

待ってる暇はない

可没有时间继续等待

誰かの言ったセリフ

即使把别人随口说的话

真に受け生きても

都当作真理来奉行

Nothing blue

也无济于事

Good dayもbad dayも

无论是好日子还是坏日子

自分で選んだ末の答えだって

都是自己选择后得出的答案

忘れちゃいない

我可没有忘记这点

今日も世界は回って

今天世界依然在转动

Sugarみたいな甘い日々

像砂糖般甜蜜的日子

たまに求めてみても

偶尔也会想要追寻

少しspiceが効き過ぎた

但香料却下得太多

刺激がちょうどいいのさ

这份刺激才最恰到好处

Rainy days

雨天

予期せぬhappening

对突如其来的事件

見て見ぬフリじゃ退屈

假装视而不见未免太无趣

No no no

不不不

すすんで乗っかって

主动投身其中

心揺さぶられるのも悪くない

让心灵为之震颤也不失为乐事

否定しないのも

全盘否定不可取

否定しすぎも今時

过度否定也不合时宜

Nothing cool

都不够酷

理想と現実の狭間

在理想与现实的夹缝中

どこかにいるべき場所があるって

我依然相信存在应许之地

信じてるのさ

始终坚信不疑

今日も探し続けてる

今天也在继续寻找着

強いspiceになれきって

与其板着脸

しかめ面でいるより

把自己变成辛辣的香料

Sugarの甘い塊を

不如尽情品尝

思いっきり味わうのも

砂糖般甜美的结晶

Rainy days

雨天

賑やかな日も孤独な夜も

无论是热闹的白昼还是孤独的夜晚

心が望むそのままに

都顺从内心真实的渴望

受け入れながら抗いながら

在接纳与抗争中

重ねていこう

不断积累前行

Sugarとspiceが混ざり合い

当砂糖与香料交融之时

奇跡が生まれるように

奇迹便会应运而生

今日の苦い気持ちさえ

就连今日苦涩的心情

明日の笑顔の徴

也会化作明日笑容的预兆

Sugarのような甘い日々

像砂糖般甜蜜的日子

たまに求めて見ても

偶尔也会想要追寻

少しspiceが効き過ぎた刺激が

但香料却下得太多

ちょうどいいのさ

这份刺激才最恰到好处

Shinny days

晴天