ノスタルジア
ノスタルジア - 小野大輔 (おの だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆうまお
曲：黒須克彦
あの頃キミが残した
那段你曾留下的时光
懐かしい日々に出逢う
与令人怀念的往日重逢
ゴメン今さら気付いたよ
抱歉现在才终于察觉
I love you
我爱你
たどり着いた街はsepia
抵达的街景是深褐色调
キミはたしかここにいたね
你确实曾在这里停留过吧
なにもない改札口で
在空无一人的检票口
ボクだけを待ってた
独自等待着我的到来
ほら急いでとはしゃぐから
看吧 因为催促得太匆忙
はしゃぎすぎたと
我对自己说太过兴奋了
I said for myself
我对自己说
同じように走ってたら
若以同样的速度奔跑
変わったのかな
是否就能改变什么呢
恋人の約束を
将恋人的约定
とりつけたボクは
强行加诸于身的我
強引に手をひいても許される
即使强硬地牵起手也能被原谅
勘違いもプライドだった
这份误解也曾是骄傲
壊れた心 glory days
破碎的心灵 光辉岁月
何回も「好き?」と聞くキミを
将反复追问「喜欢吗」的你
痛いくらい抱きしめて
紧紧拥入怀中直到发痛
愛してるって言えばよかった
当初应该说出我爱你的
あの頃キミが残した
那段你曾留下的时光
懐かしい日々に出逢う
与令人怀念的往日重逢
ゴメン今さら気付いたよ
抱歉现在才终于察觉
I love you
我爱你
「一緒に来た証拠なの」と
「这是共同来过的证据哦」
だいじそうにしまう切符
你珍重收起的车票
また来ようって言った笑顔も
说着下次再来的笑脸
結局ウソになった
最终也成了谎言
片方ずつのイヤホンで
用单边耳机聆听的旋律
聞いていたのは lala
是啦啦啦的哼唱
(Means I love you)
（意为我爱你）
電車おりるころには
在下电车的时候
そろう鼻歌
默契哼出相同曲调
別れ際のルール
离别时刻的规则
バイバイじゃなくて
不是永别而是
またね
下次再见
さみしげに袖をひっぱる
你寂寞地拽着我的衣袖
キミのSOS振りほどいた
我却挣脱了你的求救信号
壊れた心 glory days
破碎的心灵 光辉岁月
口にしたフルネームはそうだ
脱口而出的全名正如往昔
痛いくらい思い出せ
痛彻心扉地回忆起来吧
思い出に変わる前に
在记忆褪色之前
二度と味わえないなら
若此生再难重逢
思い切り叫んでみる
就让我尽情呐喊吧
遠くて発車のベル響いた
远方传来发车的铃声回响
壊れた心 glory days
破碎的心灵 光辉岁月
何回も「好き?」と聞くキミを
将反复追问「喜欢吗」的你
痛いくらい抱きしめて
紧紧拥入怀中直到发痛
愛してるって言えばよかった
当初应该说出我爱你的
あの頃キミが残した
那段你曾留下的时光
懐かしい日々に出逢う
与令人怀念的往日重逢
ゴメン今さら気付いたよ
抱歉现在才终于察觉
I love you
我爱你