The Come Up
The Come Up - AZ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just gimme the countdown
倒计时开始吧
Know where we goin
心知肚明去向何方
Uh-huh
Feels so good
这感觉妙不可言
You know the come up
你懂这崛起之路
Stack get right put the gun up
财富到位 枪已上膛
Laugh get nice split the blunt up
纵情欢笑 分享烟卷
Pray blue and whites don't run up
祈祷警笛不会响起
Remain humble
保持谦逊
You see the change
你见证蜕变
When the Range come through
当豪车驶过街头
When all the fame ups your game
名利让你脱胎换骨
Cause your name's mumbled
因你名号已响彻四方
The chicks notice
姑娘们纷纷侧目
Usually it's like hypnosis
这诱惑如催眠般致命
It's ferocious when broke niggaz get focused
当困顿者觉醒时 爆发将势不可挡
The cars come out
豪车纷纷现身街头
Bottles at the bar run it
酒吧里酒瓶不断流转
You know you're large
你明白自己已声名显赫
When you in car could dodge a drought
当你能在车里躲避干旱
But here's the twist up
但事情突然急转直下
When beef and the money mix up
当恩怨与金钱纠缠不清
Skirts lift up a few fights
裙摆飞扬间爆发冲突
Few stick-ups
抢劫事件时有发生
Then one little thing just
一件小事引发连锁反应
Leads to the next and
事态逐渐失控蔓延
Here come them hot boys
那些狠角色已经逼近
To breathe down your neck
在你身后虎视眈眈
Now you gotta pack up
现在你只能收拾行装
Flee from the rest and
逃离这片是非之地
Just so we can go
只为求得一线生机
You was free from the stress
你曾远离纷扰压力
I guess it is what it is
我想这就是命数使然
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"I'm from the place where hardcore is beautiful\"
\"我来自硬核即美学的街区\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"I'm rather unique\"
\"我与众不同\"
\"I'm from the place\" \"Brooklyn\"
\"我来自布鲁克林\"
You know the saga who liver who hotter
你知道那些传奇 谁更狠 谁更火
Who shot at who at the Ramada
谁在拉马达酒店开枪互射
I knew about beef since Bambaataa
我早从班巴塔时代就懂街头恩怨
Before \"Beat Street\" streets
在《霹雳舞》电影之前
Was heavily deep with the riders
这些街道早已充斥着
Guns and money
枪械与金钱
Some was hungry
有人饥肠辘辘
Dysfunctional families that come from junkies
破碎家庭里尽是瘾君子
Jailbirds with wanted warrants up in countries
通缉犯们流窜各国
Just jungle survivin like a bunch of monkies
像群猴子在丛林求生
Marked dollars D A NARC's with collars
标记的钞票 缉毒警的项圈
Niggaz snitchin
告密者
But still got the heart to holla
却仍有胆量叫嚣
Hot chicks in short skirts
短裙辣妹
And damn near topless
衣不蔽体几近赤裸
Play fly and they gossip
光鲜亮丽却招来闲言碎语
Stay high and just ride dick
醉生梦死沉溺欲望
Can't call it too fresh to spoil it
新鲜事物终将腐朽
Two tecs to war with
双枪在手随时开战
Grew up next to all this
在这环境中长大成人
So understand I know from firsthand
所以我比谁都清楚
The lies of a church man
那些神职人员的虚伪谎言
High off his first gram
初次尝到甜头飘飘欲仙
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"I'm from the place where hardcore is beautiful\"
\"我来自硬核即美学的街区\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"I'm rather unique\"
\"我与众不同\"
\"I'm from the place\" \"Brooklyn\"
\"我来自布鲁克林\"
The jails is packed
监狱人满为患
The streets is wack
街头混乱不堪
It's even worse when your workers
当你的手下
Tappin your beeper sack
偷翻你的传呼机时更糟
Wifey's gettin feisty
妻子变得暴躁
She's beefin back
她开始反击
Though it's unlikely
虽然这不太可能
It might be her Visa's maxed
或许是她的信用卡刷爆限额
The coke is up so now kush
***上头后 现在换**飞
And dro's what's up
**才是王道
And the Ricans got the game in the cobra clutch
波多黎各人掌控着这场致命游戏
The D's in the Capris too close to duck
便衣警察在卡普里车里逼近无处可躲
But what the f**k
但去他*的
They can suck on some coconuts
让他们啃椰子去吧
The stress is real
压力真实存在
It drains all the sex appeal
魅力被消磨殆尽
Nuttin left but jail death or a record deal
只剩牢狱死亡或唱片合约
Vibes is weak
氛围低迷
Hoes wanna slide and creep
女人暗中游走
Even fiends got a thing for that hide and seek
连瘾君子都沉迷这猫鼠游戏
Stick-up kids kidnap
持枪劫匪 绑架勒索
Switch up cribs
不断更换藏身处
It's still crazy how them f**k suckers hit up Big
那些卑鄙之徒竟敢动大佬仍令人震惊
'Pac is gone the state of hip-hop is wrong
说唱传奇已逝 嘻哈精神不再纯粹
You want more then long on to A-Z dot com
欲壑难填 不如登陆A-Z网站
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"I'm from the place where hardcore is beautiful\"
\"我来自硬核即美学的街区\"
\"Creepin on a come up\"
\"在街头悄然崛起\"
\"Streets is yours for the takin now\"
\"现在整条街都任你掌控\"
\"I'm rather unique\"
\"我与众不同\"
\"I'm from the place\" \"Brooklyn\"
\"我来自布鲁克林\"