flower(Remastered 2022)

flower (Remastered 2022) - L'Arc〜en〜Ciel

词：hyde

曲：hyde

そう気付いていた

察觉到

午后の光にまだ

在午后的阳光里

仆は眠ってる

我还在沉睡中

想いどおりに

无法照着期望

ならないシナリオは

发展的剧情

とまどいばかりだけど

只会叫人迷惘

今日も会えないから

今天依然见不到你

ベッドの中目を闭じて

所以我在床上闭起了眼睛

次の次の朝までも

直到下个早晨之前

この梦の君に见とれてるよ

我要痴痴地望着梦中的你

いつでも

随时

君の笑颜に揺れて

期望为你的笑容而摇曳

太阳のように强く

如艳阳般的坚强

咲いていたい

绽放

胸が 痛くて 痛くて

只因它是那般痛苦 那般痛苦的

壊れそうだから

叫人难以承受

かなわぬ想いなら

无法实现的思念

せめて枯れたい!

何不就让它枯萎！

もう笑えないよ

笑容已不再

梦の中でさえも

即使在梦中依然重复着

同じことを言うんだね

同样的呓语

窓の向こう

在窗的另一边

本当の君は

现实中的你

今何をしてるんだろう

此刻又在做些什么呢

远い日の昨日に

遥远的昨天里

空っぽの鸟かごを持って

我拎着空荡荡的鸟笼

歩いてた仆は

走来走去的我

きっと君を

想必只为了

探してたんだね

要找寻你

彩やかな

即使多彩的风

风に诱われても

向我提出了邀请

梦中で

在梦中

君を追いかけているよ

我执着的追寻的依然只有你

空は 今にも 今にも

天空在此刻 此刻

降りそそぐような

依旧是一片湛蓝无比

青さで见上げた

抬头仰望

仆を包んだ

蓝色包围着我

Like a flower

就像花儿

Like a flower

就像花儿

Like a flower

就像花儿

Like a flower

就像花儿

いくつもの种を

在那片山丘上

あの丘へ浮かべて

撒下各色的种子

きれいな花を

铺满一片

敷きつめてあげる

美丽的花海

早く 见つけて 见つけて

请快快发现

ここにいるから

发现我就在这里

起こされるのを

等待着

待ってるのに

被你唤醒

いつでも

期望为你的

君の笑颜に揺れて

笑容而摇曳

太阳のように

如艳阳般的坚强

强く咲いていたい

绽放

胸が 痛くて 痛くて

只因它是那般痛苦 那般痛苦的

壊れそうだから

叫人难以承受

かなわぬ想いなら

无法实现的思念

せめて枯れたい!

何不就让它枯萎!