Stranger In My Home(Explicit)
Stranger In My Home (Explicit) - Zion I/Gift Of Gab
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm a stranger in a home I own
我成了自己家中的陌路人
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
二十载春秋与家人共度 如科莱昂般亲密
But where did everybody go that I used to know
但昔日熟识的面孔 如今都去了何方
I moved in back in 'eighty four'
八四年迁居至此
We was very 'poor wasn't even sellin' gold weight
那时家徒四壁 连金饰都无力典当
Just movin' in to the Gold State
只为奔赴这片金色土地
I reminisce about the closed gate
我怀念那扇紧闭的院门
That seemed to wrap around
曾将我们紧紧环抱
The music that we made
我们创作的音乐
It had a ghetto sound
带着贫民区的韵律
Most cats was black and brown in Urban areas
街区里大多是黑皮肤与棕皮肤的兄弟
Was so infectious that
这节奏如此具有感染力
It spread out like Malaria
像疟疾般蔓延开来
New York to Cali
从纽约到加州
Back to the dirty dirty
再回到南方腹地
We used to be sixteen
那时我们都才十六岁
But now we pushing thirty
如今我们已近而立之年
I seen it change early
我目睹这一切过早改变
I pulled a Jheri Curly
我像杰里卷发般蜕变
On out to dready but the next phase we wasn't ready
转向脏辫却未准备好迎接下个阶段
It seemed enlightened as the years got longer
岁月流逝看似充满启迪
From black to white but the sales got stronger
从地下到主流销量却节节攀升
We started going platinum it was bound happen
我们开始斩获白金唱片 这本是命中注定
We went pop sleeping in beds of silk and satin
跻身流行 躺在丝绸缎面中入眠
When I woke up from my sleep pronounced
当我从梦中惊醒时发现
Saw the whole scene had changed all my folks had bounced
周遭景象全变 故人皆已离散
But I ain't leaving 'cause I own this block
但我绝不离去 这方天地属我所有
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
用债券股票 持续偿还着房贷
I be buying property till I own the block
我要买下整条街 直至完全占有
I love hip hop it's all I got
嘻哈是我全部 此生挚爱不朽
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
And he's watching
他正冷眼窥候
Yeah yeah yeah
There's a Stranger in my home
家中住着个陌生人
And he's watching
他正冷眼窥候
Yeah yeah
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
My house has been invaded
我的领地已被侵占
Went out for just a second
只是短暂离开片刻
Came back it ain't the same as it was
归来时已物是人非
At times I felt could leave the door unlocked
有时我觉得可以任门扉虚掩
And let all come and go as they please
让来往过客自由进出
But knowing that was there
但我知道它始终在那里
When I had left was there when I returned
我离开时它在 归来时它仍在
New faces replications some styles
新面孔复制着某些
That they have learned
他们学来的风格
Like Greeks had did Egyptians
就像希腊人效仿埃及
Complex to simplified
从繁复到简化
I suddenly realized
恍然间惊觉
My cribs been gentrified
故园已面目全非
And if people don't know
若世人皆不知晓
Then how could people come
又怎会有人归来
Big money neglect the hood
资本冷眼弃旧巷
Suburban promotion
郊区广告正喧嚣
From urban emotion to corporation
从街头热血到商业傀儡
Who really don't have a clue where they got they taste from
谁还记得最初的本真模样
There's a stranger in my home and my peoples is gone
家中来了陌生人 旧友皆已离去
And I'm feeling like the outsider standing alone
我像个局外人般 独自伫立
There's a stranger in here
这里有个陌生人
But the strangest thing to see
但最令人诧异的是
Is the way it's looking right now
此刻眼前所见
The stranger is me
那陌生人竟是我自己
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
And he's watching
他正冷眼窥候
There's a Stranger in my home
家中住着个陌生人
And he's watching
他正冷眼窥候
Yeah yeah
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
Infiltrating my throne
觊觎着我的王座
Stop messing with my crib
别来扰乱我的领地
Won't leave me alone
不肯让我独处
There's a stranger it's danger
这陌生人带来危险
The call of hip hop culture
嘻哈文化的召唤
When you're feeling hot
当你炙手可热时
When you're not she's a vulture
当你失意时她如秃鹫般盘旋
Know that we're supposed to protect
我们本该守护
And respect
与尊重
But it's hard to stay righteous
但保持正直谈何容易
When you needing a check
当你急需金钱时
There's a stranger in my midst
我的家园中出现了陌生身影
Now I'm balling my fist
此刻我紧握双拳
I never dreamed it would come to this
从未想过会走到这般境地
There is so much to me
我承载了太多故事
So they're following me everywhere I go
无论去往何处都有人追随
I don't know what to do
茫然不知如何自处
But I gotta stay true
但必须坚守本真
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
And he's watching
他正冷眼窥候
There's a stranger in my home
却有陌生人在我家中逗留
And he's watching
他正冷眼窥候
There's a strange
这里变得如此陌生
From the root to the fruit
从根源到果实
That's where everything started at
这就是一切的起源
This is God's act
这是上帝的旨意
We just act possessed
我们只是被附身般行动