Overweight
Overweight - Blue October
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Justin Furstenfeld
Ever carried the weight of another
曾为他人负重前行
For how long
多久才算够
I walk as far as they need to recover
我跋涉至他们痊愈的远方
For how long
多久才算够
Ha
I want to carry a piece of who I was
我想珍藏一片曾经的自己
Before
从前的模样
So when I hit the wall I really hit the
当我撞上南墙 便真的头破血流
Wall
南墙
I want to tear away the death again
我渴望再次挣脱死亡的阴影
A whiter shade of f**** meth again
让灵魂重获纯净无瑕
I want to stick to clues I want to come
我执着追寻线索 渴望挣脱
Unglued
束缚
I want to shape the world to fit the way
愿重塑这世界 只为契合
You move
你的舞步
Oh should I listen for a dress size
我是否该在意那些外在标签
I owned up I've grown up do you remember me
我已坦白 已成长 你可还记得我
I showed up and so what if I'm the used
我出现了 即便曾是过客又如何
To be
过往云烟
I'm here to tell you that I'm sorry I was
此刻只想对你说声抱歉
Sorry
真心忏悔
But I'm happy that you're happy
但见你安好我便释怀
This is no longer about me
这故事早已与我无关
Trade rules switch sides for your beautiful eyes
为你的明眸 我愿改变所有规则
Let him be you through your beautiful cries
让他代替我 拭去你美丽的泪滴
Let him hold you up so you can touch affordable
让他托起你 触碰那片触手可及
Skies
的天空
Live your life just like a dream
愿你如梦境般生活
Without the pain of goodbyes
不再有离别的伤痛
Goodbye
永别了
Ever carried the weight of another
曾为他人负重前行
For how long
多久才算够
I walk as far as they need to recover
我跋涉至他们痊愈的远方
For how long
多久才算够
I been a drunk disrespectful little street punk
我曾是个酗酒无礼的街头混混
Unlock the back of my trunk
打开我后备箱
You see you take this bat
你会看到这根球棒
And bash my head into the street again
再次把我的头砸向街道
No ones around so I keep beating it
四下无人 所以我继续击打自己
I pull my hair back look me in the eye
我束起头发 直视镜中的自己
There's a self destructive meaning in the bleeding
那伤痕中藏着自我毁灭的隐喻
Of a guy
一个男孩的痛
It's the guilt of what reality has given me
是现实赋予我的愧疚印记
Making sense of all mistakes and my stupidity
试图理清所有过错与愚昧往昔
And when you're sick you seem to think
当你沉疴缠身时总觉得
You've failed eternally
此生已一败涂地
And that the people you let in are only crumbling
那些走进你生命的人 终将离你而去
When you're sick of thinking life in this recovery
当你厌倦了在康复中思索人生意义
When my decision paved the road
当我的抉择铺就了眼前这条道路
That lies in front of me
延伸向未知的远方
So to my friends that even call but I don't
致那些来电我却未回复的挚友
Call back
请原谅我的疏离
I want you deep inside my heart upon a hill
你们始终在我心尖那座山岗上
It seems to hide sometimes and run away and wonder
虽然有时它会躲藏 逃逸 彷徨
I'm really sick of saying sorry but I will
我已厌倦道歉却仍要再说一次
Ever carried the weight of another
曾为他人负重前行
For how long
多久才算够
I walk as far as they need to recover
我跋涉至他们痊愈的远方
For how long
多久才算够
But are we scared
但我们是否畏惧
To take
踏上
The ride
这趟旅程
Or dare to look inside
或敢于直面内心
I'm floating
我随波漂流
Far away
渐行渐远
I'm floating
我随波漂流
Far away
渐行渐远
I'm floating
我随波漂流
Far away
渐行渐远
I want to learn to walk with others as an
渴望学会与他人并肩
Equal
平等同行
I want to treat the ones who love me with
我愿以真心善待所有爱我的人
Respect
献上最诚挚的敬意
I want to tell the world I'll give them all
我要向世界宣告 愿为众人
A piggyback
扛起所有重担
And try to take away my negative effect
竭力消除我曾带来的阴霾
I want to kiss the girl I know I'll never
想亲吻那个女孩 立誓从此
Lie again
永不欺瞒
I want to call my dad and tell him that
想拨通父亲的电话 告诉他
I care
我在乎
I want to let my brother know
想让我的兄弟知道
He saved my life a thousand times
他曾千万次救我于水火
Throughout the years he's been my friend
这些年来他如挚友相伴
Who's always there
始终不离不弃
Floating
漂泊
Far away
渐行渐远
Floating
漂泊
Far away
渐行渐远
For how long
多久才算够