Girls
Girls - Phil Lynott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh won't you send a letter home
哦，你可否寄一封信回家
To say I'm living on my own girls
告诉她们我独自生活 亲爱的
I need someone to love
我渴望有人来爱
I need someone girls
我需要有人相伴 亲爱的
It's true
这是真的
I've been telling you all these lies
我曾对你说了这么多谎言
And I can't understand it
而我无法理解
Why I've been telling thee all these lies
为何我要对你说这些谎言
If you know it's a fact
如果你明了这事实
Then you know I want you back girls
那你该知道我多想挽回你 女孩们
I need someone it's true I need you girls
我确实需要人陪伴 我需要你 女孩们
It's true for me there's you girls
我的世界里唯有你 女孩们
Got class I need her fast girls
她气质非凡 我迫切渴望她 女孩们
She's been telling me all these lies
她一直对我谎话连篇
And I can't understand it
而我无法理解
She's been telling me all these lies
她一直对我谎话连篇
That girl don't love me no more oh girl
那女孩根本不爱我了 哦女孩
I had to write this letter
我不得不写下这封信
To tell you how I came to meet him
告知你我与他相遇的过往
He was sweet and I loved him
他如此温柔 我一直爱着他
Now each time we meet
如今每当我们相逢
I can't seem to forget him
我似乎无法将他忘怀
I feel so depressed
我感到如此沮丧
Lost love of romeo
罗密欧逝去的爱恋
Casanova has finally lost out on love
卡萨诺瓦终究未能留住爱意
I'm jealous of his past
我艳羡他的过往情史
Oh won't you send a letter home
噢 你可否寄封家书来
To say I'm living on my own girls
告诉她们我正独身一人，女孩们
I need someone to love
我渴望有人来爱
I need someone girls
我需要有人相伴 亲爱的
With class that's fast
既优雅又热烈奔放
Don't move slow girls
别慢慢吞吞 女孩们
Oh no not alone oh no girls
哦不 不要独自一人 哦不 女孩们
For me
为了我
I've been telling you all these lies
我曾对你说了这么多谎言
And I can't understand it
而我无法理解
I've been telling you all these lies
我曾对你说了这么多谎言
I must have been crazy girl oh girl
我一定是疯了，女孩，哦，女孩
My dream any sadness sorrow or gloom
我梦中的任何悲伤 忧愁或阴郁
Your laugh that fills the air
你的笑声 弥漫在空气中
With the scent of the sweetest perfume
伴随着最甜美的芬芳
You feel so good you just don't care
你如此快乐 毫不在意
I lay awake night crying
我夜夜辗转难眠 泪湿枕畔
Because my dream may not come true
因为我的梦想 也许无法实现
You see I love you
你可知 我深爱着你
Please this is my one and only dream
求你 这便是我此生唯一的梦想
Girls girls
姑娘啊，姑娘
Who's fast she's got class she loves last
谁最敏捷，她气质非凡，爱得执着
Girls she's not slow she won't go
姑娘啊，她从不拖沓，她不会离开
She won't leave you alone
她不会让你孤单一人
Girls don't leave me alone
姑娘啊，请别让我独自一人