Lonely girl’s night
Lonely girl's night - ℃-ute (キュート)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：つんく
曲：つんく
髪を切ったわけなど
我剪去长发并没有什么特别的理由
なんにもないよ 聞かないで
真的没什么 请你别追问
なんでもないよ 聞かないで
真的没什么 请你别过问
あなたのせいじゃないわ
这并非是你的过错
そんなうぬぼれないで
别这么自作多情啊
Lonely girl's night
孤独女孩的夜晚
Woo wo oh oh
呜哦哦哦
Yeah yeah yeah
耶耶耶
Yeah yeah yeah
耶耶耶
一人の公園 月を見上げ
独自在公园仰望着月亮
思い出のページをめくった
翻开回忆的篇章
嫌なとこなど 見当たらない
竟找不出一丝令人厌恶的片段
この先 どうやってあなたを
今后该如何才能
嫌いになれば良い
让自己开始讨厌你
誰にも聞けないな
这份心事无人可倾诉
秘密の恋は woo yeah
隐秘的恋情啊 呜耶
儚く終わる
终将以幻灭告终
髪を切ったわけなど
我剪去长发并没有什么特别的理由
なんにもないよ 聞かないで
真的没什么 请你别追问
なんでもないよ 聞かないで
真的没什么 请你别过问
あなたのせいじゃないわ
这并非是你的过错
そんなうぬぼれないで
别这么自作多情啊
Lonely girl's night
孤独女孩的夜晚
Woo wo oh oh
呜哦哦哦
Yeah yeah
Yeah yeah
涙が頬を こぼれる音
泪水滑落脸颊的声响
大きく耳の中で響いた
在耳畔剧烈回荡
何度も行った あの場所には
即使因工作缘故
仕事で 行くことあっても
再次踏足那个充满回忆的场所
スキになれない
也再不会心动
上手に過ごすけど
虽然表面装作若无其事
秘密の恋を woo yeah
但这份隐秘恋情 呜耶
しちゃった罰ね
就是放纵的惩罚吧
ぜんぶ終わったんでしょう
明明一切都已结束
優しくなんて しないで
请不要突然温柔相待
突然会いに こないで
请不要突然前来相见
あなたはズルイ人ね
你真是个狡猾的人呢
良い奴で去ればいい
不如做个干脆的离开者
Lonely girl's night
孤独女孩的夜晚
Woo wo
Yeah
No no no no
不不不不
No no wo wo
Yeah yeah
Wo yeah
Wo no no no no no
哦不不不不不
No no
不不
ぜんぶ終わったんでしょう
明明一切都已结束
優しくなんて しないで
请不要突然温柔相待
突然会いに こないで
请不要突然前来相见
あなたはズルイ人ね
你真是个狡猾的人呢
良い奴で去ればいい
不如做个干脆的离开者
Lonely girl's night
孤独女孩的夜晚
Wo wo
Yeah yeah
Yeah yeah
Wo wo oh oh
呜哦哦哦
Yeah yeah
Wo wo
Yeah yeah
Wo wo oh oh
呜哦哦哦
Yeah