Weekend

Weekend - The Birthday Massacre

Lights out

熄灯了

Boys sleepwalking on the weekend

男孩们在周末失控

Black out

一片漆黑

Two nights killing off a best friend

夜晚令我最好的一个朋友消失了

Fall out like soldiers walking off to the deep end

像士兵走向死亡一样

Hands out

伸出双手

Don't stop marching 'til the hearts rend

永不驻足 除非心脏停止跳动

The time goes by

时间飞逝

And sets the stage

做好准备

They play their parts

他们扮演自己的角色

And act their age

与年龄相符的举止

They never forget the lines that they say

从没忘记说过的话

Speaking slowly

慢慢说道

I promise you one day

我许诺你未来

I promise you always

我许诺你永远

We'll make it out one day

某天我们会做到

I promise you always

我许诺你永远

Nights out

夜晚出去

Girls keep on walking on the east end

女孩们在东边的尽头行走

White out

乳白色的天空

Two lights shining on a dead end

两盏灯在死亡尽头闪光

Drawn out

灯光拉得很长

Like circles trailing off the pavement

像是在拖拽地面

Stand out

站出来

Don't stop marching 'til the hearts mend

永不驻足 除非心脏停止跳动

The time goes by

时间飞逝

And sets the stage

做好准备

They play their parts

他们扮演自己的角色

And act their age

与年龄相符的举止

They never forget the lines that they say

从没忘记说过的话

Speaking slowly

慢慢说道

I promise you one day

我许诺你未来

I promise you always

我许诺你永远

We'll make it out one day

某天我们会做到

I promise you always

我许诺你永远

I promise you one day

我许诺你未来

I promise you always

我许诺你永远

We'll make it out one day

某天我们会做到

I promise you always

我许诺你永远