スイミー

スイミー (小黑鱼) - Every Little Thing (小事乐团)

詞：Kaori Mochida

曲：Daichi Hayakawa

不思議なことがあるよ

有不可思议的事情

きれいなことがあるよ

有美丽的事物

夏の匂い

夏日的气味

青む風が

夹在青涩的风里

ぼくを通り抜ける

从我的身边擦身而过

夢うたう日々があるよ

有过歌唱梦想的日子

とまどう日々もあるよ

也有过徘徊的岁月

君の匂い

你的气味

滲む空に こころ

渗入空气中

流れつけば

流入我的心里

奥にかさばった

在深处积聚的

遠い日の想い

对遥远时光的思念

今なら 晒せるだろう

现在 能否表露

かなわずも

不会实现

失くすことのない

亦不会失去

あの日おぼえた

那天记住的

小さなざわめきも

即使小小的杂音

ゆらめいて輝き増すように

也在闪烁着 变得更加明亮

日々を泳いだ

畅游在过往光阴

もうすぐ君に逢いにゆくから

很快我就会去见你

紡いだ日々があるよ

有过编织的岁月

やさしい人がいたよ

有过温柔相对的人

水の匂い

水的气味

まどろむ君が

假寐的你

ぼくを透かしてみる

透过我看向远处

這いつくばって

匍匐着

近づいた日暮れ

不断接近的夕阳

明日へ 乗り出してみよう

向着明天 出发吧

かたらずも

即使不说出口

分かちあえるなら

也能互相了解

ためらいもせずに

毫不犹豫

君に触れたいな

想要触摸你

きらめいて溢れだすように

闪烁不定 满溢而出

日々を泳いだ

畅游在过往光阴

もうすぐ君に逢いにゆくから

很快我就会去见你

かなわずも

不会实现

失くすことのない

亦不会失去

あの日おぼえた

那天记住的

小さなざわめきも

即使小小的杂音

ゆらめいて輝き増すように

也在闪烁着 变得更加明亮

日々を泳いだ

畅游在过往光阴

もうすぐ君に逢いにゆくから

很快我就会去见你