风待ち心もよう

风待ち心もよう - Every Little Thing (小事乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：持田香織

曲：Hikari

緑の似合う季節に

在绿意盎然的季节里

あなたは去りました

你悄然离我而去

すこしも大袈裟でない言葉を

留下一句毫不夸张的话语

ここにおいて

遗落在此地

ある日

某天

ふたりが全部

我们之间所有的

呑み込んだ慣れあいも

习以为常的默契

すこしも大袈裟でない言葉で

都随着一句朴实无华的话语

終わったんでした

彻底画上句点

分からないほどじゃないくらいに

彼此相知的岁月虽不算漫长

年を重ねたので

却也积淀了时光

これからどうすればいいか

此刻该如何迈步向前

どうすることがいいのか

究竟该怎样做才对

の決断でした

这便是我要做的决断

ゆるいカーブ沿いの

沿着平缓的弯道

緑の道

漫步在绿荫小道时

歩きながら

忽然意识到

思い出してることに気付きました

自己正在回忆过往点滴

ようやく踏み出すその先には

终于迈出脚步的前方

あたらしい息吹がある

正孕育着崭新的生机

その手を翳してみる

抬手试着遮挡阳光

きれいなものはきっと

美好的事物想必

消えやしないから

永远不会消逝

朱色に燃ゆる空を

凝望那片朱红燃烧的天空时

みつめたひたむきさを

那般专注的眼神

繰り返すことできないくらいに

无法重来的时光

時間を重ねたので

已累积得如此厚重

私たちの答えが

无论我们最终得出

どちらであっても

怎样的答案

間違いなどはないのでしょう

想必都不会有错

煽る風に揺れる

在呼啸的风中摇曳的

この葉の音

这片树叶的声响

澄ましながら

伴着澄净的心境

深々と呼吸をしてみました

深深吸了一口气

自然と踏み出すその先には

自然迈步的前方

あたたかい心地がある

有着温暖的心境

風待ち心もよう

静候风起的心绪

ゆるいカーブ沿いの

沿着平缓的弯道

緑の道

漫步在绿荫小道时

歩きながら

忽然意识到

思い出してることに気付きました

自己正在回忆过往点滴

ようやく踏み出すその先には

终于迈出脚步的前方

あたらしい息吹がある

正孕育着崭新的生机

その手を翳してみる

抬手试着遮挡阳光