I’m Against The Eighties
I'm Against The Eighties - Denim
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm against the 80's
我唾弃八十年代
I don't care what you say
任你如何辩白
I'm against the 80's
我唾弃八十年代
You don't listen to me anyway
反正你充耳不闻我的独白
Well I'm for the 70's
我钟爱七十年代
Oh and for the '90s too
九十年代也让我倾心
Yeah I'm against the 80's
唯独憎恶八十年代
Cos girl look what they've done to you
看它把你荼毒成何等模样
I made a new sound and they put it underground
我创造出全新声响 却被埋没在地下
It was a thunderbolt crash they said it's never going to last
如惊雷炸裂的瞬间 他们说这终将消散
In the 80's
在八十年代里
Oh year 80's
噢 八十年代啊
We're victims of the 80's
我们都是八十年代的牺牲品
Yeah you and me girl
没错 你和我啊姑娘
Deflated by the 80's
被八十年代抽干了元气
Getting caught up in its social whirl
深陷于那浮华漩涡
You should have seen me in the 70's
你真该看看七十年代的我
I was different then
那时的我截然不同
Oh but those times have gone
可惜那些时光已逝
And they ain't never coming back again
永远都不会再回来
So I formed myself a band and I toured it 'round the land
于是我组建乐队巡演四方
I took a look around
环顾四周
There was nothing going down
却是一片死气沉沉
In the 80's
在八十年代里
Oh year 80's
噢 八十年代啊
Remember in the 70's
还记得70年代吗
When we were at school
那时我们还在校园
Hangin' out with the older boys
跟着高年级的男孩们混
Bending all the little rules
打破所有小规矩
Remember in '73
还记得73年吗
Yeah you and me
是啊 你和我
In the little wood
在那片小树林里
Leaning up against the tree
倚靠着树干
If the truth's to be told then we were 12 years old
说实话那时我们才12岁
They say crime doesn't pay but it surely did that day
他们说犯罪没有好下场 但那天确实得逞了
In the 70's
在70年代
Yeah yeah yeah
I'm against the 80's
我唾弃八十年代
Duran duran
杜兰杜兰乐队
Fake make up boys
浓妆艳抹的男孩们
The rum runner clan
朗姆酒走私团伙
I knew you when you were at school
我认识你们学生时代
You were nothing then
那时你们一文不值
And when you left the band
当你们离开乐队后
You were nothing again
又变得毫无价值
You bought yourself a farm and you looked about as calm
买了个农场装模作样
As a man who's going to freak 'cause an earthquake's hit his street
如同一个即将崩溃的人 因地震摧毁了他的街道
In the 80's
在八十年代里
Oh year 80's
噢 八十年代啊
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
Yeah yeah yeah
Well I'm against the 80's
我厌恶80年代
Bands that couldn't play
那些不会演奏的乐队
I'm against the 80's
我唾弃八十年代
Singers with nothing to say
歌手们空洞无物地歌唱
You heard it on the radio
你在收音机里听到它
You saw it on the TV
你在电视上看到它
You still went and bought it though
却依然掏钱买下
Ah it amazes me
啊 这真让我诧异
You wouldn't know style if it ran you up the aisle
若风格从红毯向你奔来 你也浑然不觉
You couldn't spot a star if he come within a mile of the 80's
即便巨星近在咫尺 你也认不出这八十年代
Oh year 80's
噢 八十年代啊
I'm looking forward to the '90s
我正期待着90年代
Yeah I've got a new girl
是啊 我有了新女友
We're into rave signal III
我们沉迷于锐舞文化III
'Cos we're in love with the modern world
因为我们深爱这个摩登世界
I'm sick of winkle picker kids
我受够了那些尖头皮鞋小子
Mary chain debris
玛丽链的残骸
I've just had enough of that
我实在受够了这些
Nah it doesn't interest me
那根本引不起我的兴趣
I've made a new sound
我已创造出全新之声
This ain't going underground
这绝非地下小众之音
It's a thunderbolt crash
如雷霆万钧般震撼
Concerns the future and the past
连接着未来与往昔
But not the 80's
但绝不包含80年代
No not the 80's
对 不要80年代
We're talkin' 'bout the 80's
我们正在谈论80年代
Oh that's the 80's
这就是80年代
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
Oh that's the 80's
这就是80年代
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
Oh that's the 80's
这就是80年代
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
Oh that's the 80's
这就是80年代
That's the 80's boy
那就是80年代 伙计
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah