The Hideout
Look at that green
看那片青翠
Out through the screen
从窗户望出去
After a quick rain came
一场骤雨方歇
So fast that
来去匆匆
There wasn't time
甚至来不及
To roll up the windows
摇上车窗
And pull the clothes
收下晾晒的衣物
Down off the line
从晾衣绳上
But I don't care it was so dry
但我已不再在意 那曾经的荒芜
The grass is happy
青草正欢欣摇曳
And I think so am I
我想我也同样欢愉
Cause I'm through
因为我已释怀
Thinking about you
不再将你惦念
And for now
此刻
I'm out at the hideout
我正藏身于这避世之所
Far enough outside of town
远离城镇的喧嚣边缘
You can come you can stay
你可以前来 也可以停留
If there's something you need
若你有所需逃离
To get away from
想要摆脱的牵绊
Look at the day dropping away
看着白昼渐渐消逝
Hear the traffic on
听见远处车流声
A distant side road down the way
沿着偏僻小路传来
I think that dust has settled on me
我想尘埃已落满我身
But I don't care it was so calm
但我毫不在意 此刻如此安宁
I knew I wouldn't stay forever
我深知 这里不会是我的永远
I knew I'd get some things together
我知道该把一些事情处理好
And move on
然后继续向前
But for now
但此时此刻
I'm out at the hideout
我正藏身于这避世之所
Far enough outside of town
远离城镇的喧嚣边缘
You can come you can stay
你可以前来 也可以停留
If there's something you need
若你有所需逃离
To get away from
想要摆脱的牵绊
I just thought of you
我便想起了你
And what you said
还有你曾言语
Laid out on the pullout
躺在折叠沙发上
Did you forget
你是否已遗忘
You said you wouldn't forget
你曾说永不忘
Look at that green
看那片青翠
Out through the screen
从窗户望出去
After a quick rain came
一场骤雨方歇
So fast that
来去匆匆
There wasn't time
甚至来不及
To roll up the windows
摇上车窗
And pull the clothes
收下晾晒的衣物
Down off the line
从晾衣绳上
But I don't care it was so dry
但我已不再在意 那曾经的荒芜
The grass is happy
青草正欢欣摇曳
And I think so am I
我想我也同样欢愉
Cause I'm through
因为我已释怀
Thinking about you
不再将你惦念
And for now I'm out at the hideout
而此刻，我身处这隐秘之所
Far enough outside of town
远离城镇的喧嚣边缘
You can come out
你亦可来此
You can come out
你亦可来此
When there is no one around
当周遭寂寥无声
All out at the hideout
完全沉浸在这避世之所
Far enough from being found
远遁至无人可觅之处
You can come you can stay
你可以前来 也可以停留
If there's something you need
若你有所需逃离
To get away from
想要摆脱的牵绊
The Hideout - Sarah Harmer
避世之所 - Sarah Harmer