Shanghai
Shanghai - Ed Harcourt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Ed Harcourt
Let's move away together
让我们一起远走高飞
Go interplanetary
去往星际远方
Maybe in chinese weather
或许在中国的天空下
Where it's sanitary
那里纯净明朗
I'll go out trawler fishing
我会出海捕鱼
Yeah we'll have tuna steak
我们共享金枪鱼排
I'm on a special mission
我肩负特殊使命
For us to have a break
只为让我们休憩片刻
We'll climb the corporate buildings
我们将攀登摩天大楼
Spray paint the outside walls
在外墙涂鸦作画
You bet that they'll be yielding
你打赌它们终将屈服
When the castle falls
当城堡崩塌之时
We'll swim beneath the ocean
我们要潜入海底
Near the coral reef
在珊瑚礁旁漫游
I have a certain notion
我有个奇妙预感
That it will not be brief
这旅程不会短暂
We're going to shanghai
我们要去上海
To watch the red sky
看那红霞满天
We're moving to shanghai
我们要搬到上海
Goodbye goodbye
告别过往 挥手再见
We're going to shanghai
我们要去上海
So don't you cry
所以别再哭泣
We're moving to shanghai
我们要搬到上海
Looks like we might have made it
仿佛梦想即将实现
Put on your silkworm dress
穿上你的丝绸裙裳
You look so beautiful
你如此美丽动人
And I look such a mess
而我却略显凌乱
Across the city's landscape
穿越城市的天际线
The sun burns crimson red
夕阳染红如血
Maybe the moon will wait
或许月亮会等待
Before we go to bed
在我们安睡之前
We're going to shanghai
我们要去上海
To watch the red sky
看那红霞满天
We're moving to shanghai
我们要搬到上海
Goodbye goodbye
告别过往 挥手再见
We're going to shanghai
我们要去上海
So don't you cry
所以别再哭泣
We're moving to shanghai
我们要搬到上海
Aaah yeah aaah yeahh oooohhh
啊耶 啊耶 噢——
We'll have a fresh new start
我们将迎来崭新开端
I'll learn the martial arts
我要习武强身
We'll have our own rickshaw cart
共驾黄包车启程
We're moving to shanghai
我们要搬到上海