My Town(1974 Version， Amigo Studios)
My Town - Kate & Anna McGarrigle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I awake I think of you
当我醒来时 脑海中全是你
Who made my heart break and made
你让我心碎 又让我
Me feel like a fool
觉得自己像个傻瓜
You led me on just to bring me down
你给予希望 却又将我推落
And I fell so low
我坠入深渊
So if the stars are out tonight
若今夜星光依旧
I'll get up and go
我将起身远行
On my way I walked through town
穿过城镇 踏上旅程
Stopped at your house
停驻在你家门前
But you weren't around
却不见你的身影
The lights were on
灯火通明
To ward off thieves
只为驱散窃贼
While you stayed out all night
而你整夜未归
But it was you who stole my heart
却是你偷走我的心
When you hadn't any right
当你本不该如此
It's my town but I had to leave it
这是我的故土 却不得不离去
And head south where
向南远行
The climate is kind
暖风轻抚之地
And if a time comes
若有一日
When I'm feeling better
伤痛渐愈
I'll be back like the
我将如候鸟
Birds in the spring
春日归巢
Paid my fare and I
付了车资
Took the train
踏上列车
I'd soon forget but now I felt the pain
伤痛此刻仍萦绕心头
I tried to think of better days
我试着追忆美好时光
Lying in my berth
蜷缩在船舱卧铺
But I pondered revenge
复仇的念头闪现
For what it was worth
却不知有何意义
And it's my town but
这是我的故土
I had to leave it
却不得不离开
And head south where
向南远行
The climate is kind
暖风轻抚之地
And if a time comes when
若有一天
I'm feeling better
我伤痛痊愈
I'll be back like the
我将如候鸟
Birds in the spring
春日归巢