Puedes Contar Conmigo
Puedes Contar Conmigo - La Oreja De Van Gogh (梵高左耳)
Written by：Amaia Montero/Xabi San Martín/Alvaro Fuentes/Haritz Garde/Pablo Benegas
Un café con sal ganas de llorar
咖啡加盐 有让人想哭的欲望
Mi mundo empezando a temblar
我的世界开始摇晃
Presiento que se acerca el final
我能感觉到末日的来临
No quiero ganar ahora eso qué más da
我不想赢 赢现在有什么意义
Estoy cansada ya de inventar excusas que no saben andar
我厌倦了编造那些站不住脚的借口
Y sólo quedarán
只剩下
Los buenos momentos de ayer que fueron de los dos
属于我们俩过往的美好时光
Y hoy sólo quiero creer
今天我只想相信
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
你会记得马德里冬日的下午
Las noches enteras sin dormir
夜不能寐
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
生命如白驹过隙 我觉得我会为爱而死
Al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
当我看到你在我的门前 坐在地板上发着呆等我
Que puedes contar conmigo
你可以跟我讲
Nunca hubo maldad sólo ingenuidad
没有恶意 只有真诚
Pretendiendo hacernos creer que el mundo estaba a nuestros pies
假装让我们相信世界就在我们脚下
Cuando el sueño venga a por mí en silencio voy a construir
当梦境袭来 我要悄悄创造
Una vida a todo color donde vivamos juntos los dos
你与我的五彩生活
Y sólo quedarán los buenos momentos de ayer
我只剩下过往的美好时光
Que fueron de los dos
属于我们俩的
Y hoy sólo quiero creer
今天我只想相信
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
你会记得马德里冬日的下午
Las noches enteras sin dormir
夜不能寐
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
生命如白驹过隙 我觉得我会为爱而死
Al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
当我看到你站在我的门前 坐在地板上发着呆等我
Que puedes contar conmigo para siempre
你永远都可以向我倾诉
Y no puedo evitar echarte de menos
我会情不自禁想你
Mientras das la mano a mi tiempo y te vas
在你把手交给岁月一起离开我的时候
Yo siento que quiero verte y verte y pienso
我觉得我想看到你 看到你 我仍然在想
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
你会记得马德里冬日的下午
Las noches enteras sin dormir
夜不能寐
La vida pasaba y yo sentía que me iba a morir de amor
生命如白驹过隙 我觉得我会为爱而死
Al verte esperando en mi portal sentado en el suelo sin pensar
当我看到你站在我的门前 坐在地板上发着呆等我
Que puedes contar conmigo
你可以跟我讲
Que recordarás las tardes de invierno por Madrid
你会记得马德里冬日的下午
Las noches enteras sin dormir
夜不能寐
La vida se pasa y yo me muero me muero por ti
生命如白驹过隙 我快死了 我为你而死