I Made A Resolution

I Made A Resolution - Sea Wolf

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I woke up this morning

今晨醒来时

And I made a resolution

我立下誓言

I said never going to sing another sad song again

决不再唱那些悲伤的歌谣

I decided I'd admit it

我坦然承认

I'm not an intellectual

并非聪慧之人

Though the words never come easy unless I'm singing them

唯有歌声能让词句自然流淌

And the hills that I was born in will never leave me

故乡的山峦永驻心间

No matter how hard I try

纵使竭力逃离也难消散

And then my brother was murdered

而后我的兄弟惨遭杀害

While my father was in prison

父亲尚在狱中服刑

And the girl that I sometimes loved up and moved away

曾与我相爱的姑娘也远走他乡

And my body filled up with blackness

我的躯壳浸满阴郁

And the darkness it wanted to drown me

黑暗试图将我吞噬

And I heard my father's footsteps catching up to me

却听见父亲追赶的脚步声

And he took me by the shoulders

他双手按住我的肩膀

And he said son my hands are strong

说孩子 为父的手掌依然有力

But I hope you have the strength to shake us free

但愿你有力气带我们挣脱枷锁

Shake us free boy shake us free my son you better shake us free

挣脱吧孩子 挣脱吧我的儿 你最好带我们挣脱牢笼

And now I'm lying in the van

此刻我躺在货车里

Chicago in the springtime

芝加哥的春日时光

And the rain outside was falling sounds just like popcorn

窗外落雨声 像爆米花般噼啪作响

But before I open my eyes I think I make this resolution

但在睁眼前 我暗自下定决心

No I'm never gonna sing another sad song for as long as I live

只要活着就再也不唱悲伤的歌

And the light coming through the windows is making everything glow

透窗而入的光芒 让万物都熠熠生辉

And he took me by the shoulders

他双手按住我的肩膀

And he said son my hands are strong

说孩子 为父的手掌依然有力

But I hope you have the strength to shake us free

但愿你有力气带我们挣脱枷锁

Shake us free shake us free shake us free my son

挣脱吧 挣脱吧 孩子挣脱这枷锁

I made a resolution

我立下誓言

I made a resolution

我立下誓言

I made a resolution

我立下誓言

I made a resolution

我立下誓言