Original Spin
Original Spin - Mother Mother
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Is it's just the world It's all it is
这不过是世界 仅此而已
Toppling through outer space on a trip
在太空中摇摇欲坠的旅程
It's just the world picking round
这不过是世界 循环往复
Now isn't it
难道不是吗
Some kind of tropical fish
像某种热带鱼
In a tropical storm
置身于热带风暴
We pick a pet in the ribcage
我们在胸腔里豢养宠物
Off of my stage
离开我的舞台
And we just don't tell it's won
我们只是不愿承认它已获胜
You know it's just the world
你明白 这不过是世界运转
It was only round trying to be something
它只是徒劳旋转 试图成为什么
With an original spin and an original sin
带着原始的旋转 与原始的罪孽
I'll soon refill
我将再次填满
Just with a bottle of gin oh oh
不过是用一瓶杜松子酒 哦 哦
And the girl next door
而隔壁的女孩
I think it's spinning for mine
我想它正为我而转
You think it's spinning for yours
你以为它为你而转
It's spinning for sure
它确实在旋转
But it is spinning for neither
却不为任何人而转
Really can either of us be sure
我们谁能真正确定
Is what it's spinning for
它究竟为何旋转
Oh yeah it's just the world
哦 这不过是世界罢了
Trying to be something
试图成为某种存在
Another Byzantine
又一座拜占庭
A Palestinian
一个巴勒斯坦人
But with original spin my friend
却带着独特的旋转 我的朋友
And an original sin
与生俱来的原罪
Oh look I'm swimming again
看啊 我又在游弋
Another bottle of gin ah ah
再来一瓶金酒 啊 啊
And my baby cakes
还有我的甜心
I think it's spinning for mine
我想它正为我而转
You think it's spinning for yours
你以为它为你而转
It's spinning for sure
它确实在旋转
But it is spinning for neither
却不为任何人而转
Really can either of us be sure
我们谁能真正确定
Is what it's spinning for
它究竟为何旋转
Oh yeah it's just the world
哦 这不过是世界罢了
Only land
仅此一方土地
A little place from outer space
来自太空的小小角落
On a trip
独自旅行
It's just the world
这不过是世界
Where you swim in a second
你沉浮其中的须臾
Making a bed laying in it
铺就床榻 深陷其中
Never to stop and think
从未驻足思索
It might be spinning for providence
或许它为天命而转
Really it ain't no really it ain't
实则不然 绝非如此
I know it's naive to say
我知这般想法天真
I think it's spinning for mine
我想它正为我而转
You think it's spinning for yours
你以为它为你而转
It's spinning for sure
它确实在旋转
I think it's for fun fun f-fun fun
我想是为了乐趣 乐趣 乐-乐趣 乐趣
It must be fun to make
让地球母亲震颤
Old Mother Earth shake
一定很有趣
It's just the world
这不过是世界
It's just the world
这不过是世界
It's just the world
这不过是世界
It's just the world
这不过是世界